Pages: [1] :: one page |
|
Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 0 post(s) |
Hiser
Hiser Industries Corporation
|
Posted - 2010.09.10 20:00:00 -
[1]
The whole story is TL;DR, so I won't bore you. In any case, after I popped his retriever, I received an email that said this: Чмо !!!!!!!!!!!!!!!Ебасос!!!!!!!!!!!!!!
I tried to translate it with Google, but it didn't work. I would like to think it is chock full of rage and tears, but I'd like to know for sure. I will generously pay 100 isk for this service.
Thanks in advance!
|
Ronnie Smith
|
Posted - 2010.09.10 20:42:00 -
[2]
Originally by: Hiser The whole story is TL;DR, so I won't bore you. In any case, after I popped his retriever, I received an email that said this: Чмо !!!!!!!!!!!!!!!Ебасос!!!!!!!!!!!!!!
I tried to translate it with Google, but it didn't work. I would like to think it is chock full of rage and tears, but I'd like to know for sure. I will generously pay 100 isk for this service.
Thanks in advance!
I believe that's an ancient dialect of spergian, stating "Use fork on balls"
|
Siddieus
Gallente
|
Posted - 2010.09.10 21:05:00 -
[3]
Чмо = shmuck or or idiot Ебасос = eat a nine inch richard
|
Hiser
Hiser Industries Corporation
|
Posted - 2010.09.10 21:07:00 -
[4]
Originally by: Siddieus Чмо = shmuck or or idiot Ебасос = eat a nine inch richard
Rage and tears, as I suspected. Thank you, 100 isk deposit sent.
|
Spruillo
Gallente Yawn another Corp
|
Posted - 2010.09.11 02:32:00 -
[5]
My turn:
мой экраноплан полон угрей
wtf My winged full of eels? lol random russians
|
Lady Spank
Amarr Trillionaire High-Rollers Suicidal Bassoon Orkesta
|
Posted - 2010.09.11 11:52:00 -
[6]
While we are on a roll here, theres a couple I need translating if possible. The guy is convinced my alt is russian
I think he is threatening to wardec me over a slightly overpriced market transaction.
Педрило. Желаю скорой кончины
and
На вот тебе еще денежек подкинул, друг
Thanks
~_~
|
Ran Khanon
Amarr Swords Horses and Heavy Metal
|
Posted - 2010.09.11 12:05:00 -
[7]
Originally by: Lady Spank While we are on a roll here, theres a couple I need translating if possible. The guy is convinced my alt is russian
I think he is threatening to wardec me over a slightly overpriced market transaction.
Педрило. Желаю скорой кончины
and
На вот тебе еще денежек подкинул, друг
Thanks
According to Troogle Ganslate:
"Pedro. Wish a speedy death"
"In here you have denezhek tossed friend"
Hmm, now what would be a 'denezhek'? All I know is that this doesn't look good at all, Spank.
And how did he know your rl name was Pedro?
Recruiting. |
Spruillo
Gallente Yawn another Corp
|
Posted - 2010.09.11 12:20:00 -
[8]
Edited by: Spruillo on 11/09/2010 12:20:50 Well despite their generally hostile demeanor they seem intelligent enough to at least make decent house servants. Let's go to 0.0 and convert them to the True Faith and introduce them to civilized discourse for King and Country.
|
Demonicly Posessed
|
Posted - 2010.09.12 12:33:00 -
[9]
Originally by: Lady Spank While we are on a roll here, theres a couple I need translating if possible. The guy is convinced my alt is russian
I think he is threatening to wardec me over a slightly overpriced market transaction.
Педрило. Желаю скорой кончины = person who has intercourse with same grender (male). I wish you fast death
and
На вот тебе еще денежек подкинул, друг = here, friend i gave You some money
Thanks
That should be rough translation
|
Lee Dalton
Sniggerdly Pandemic Legion
|
Posted - 2010.09.12 15:11:00 -
[10]
Originally by: Spruillo Edited by: Spruillo on 11/09/2010 02:35:49 My turn:
мой экраноплан полон угрей
wtf My winged full of eels? lol random russians need a real alphabet idk htf they even communicate amongst themselves without a proper writen language
"My hovercraft is full of eels." *** I AM A RUS HON SUPERSTAR |
|
Lana Torrin
Minmatar Republic Military Skool
|
Posted - 2010.09.13 01:32:00 -
[11]
We really need an in game translation channel TBH.. Its very very hard to smack russians when you dont know what they are saying and they dont know what you are saying and google is just spitting out garbage in both directions..
Replying to threads without reading them since 2008 |
Hiser
Hiser Industries Corporation
|
Posted - 2010.09.13 02:28:00 -
[12]
Well, there's at least one smack phrase that no longer needs translating...
Originally by: Siddieus Чмо = shmuck or or idiot Ебасос = eat a nine inch richard
|
Roosterton
|
Posted - 2010.09.13 03:20:00 -
[13]
Ooh, I want to play!
uɐıssnɹ ʞɐǝds uɐɔ ı
|
Hiser
Hiser Industries Corporation
|
Posted - 2010.09.14 00:06:00 -
[14]
Originally by: Lee Dalton
Originally by: Spruillo Edited by: Spruillo on 11/09/2010 02:35:49 My turn:
мой экраноплан полон угрей
wtf My winged full of eels? lol random russians need a real alphabet idk htf they even communicate amongst themselves without a proper writen language
"My hovercraft is full of eels."
I work with a guy from Russia -- he does not know anything about the context of the game, but he says it means "My airplane is full of leeches".
|
VeldsparForBreakfast
|
Posted - 2010.09.14 06:09:00 -
[15]
Originally by: Spruillo Edited by: Spruillo on 11/09/2010 02:35:49 My turn:
мой экраноплан полон угрей
wtf My winged full of eels? lol random russians need a real alphabet idk htf they even communicate amongst themselves without a proper writen language
The phrase means "my ground effect vehicle (a.k.a. wing-in-surface effect ship or ekranoplan) is full of eels".
I am guessing this is a reference to snakes on a plane; since ground effect vehicles are generally designed to go over water, snakes have been replaced with eels.
Oh, and Hiser: I fear that your friend's command of English, Russian, aerospace engineering, and/or zoology leaves something to be desired.
|
Sajaky
|
Posted - 2010.09.14 09:57:00 -
[16]
we need more random russian translations... i just rofld real hard at work people are staring at me -_-'
|
Commander Godsmack
|
Posted - 2010.09.14 10:12:00 -
[17]
Originally by: Lady Spank While we are on a roll here, theres a couple I need translating if possible. The guy is convinced my alt is russian
I think he is threatening to wardec me over a slightly overpriced market transaction.
Педрило. Желаю скорой кончины
and
На вот тебе еще денежек подкинул, друг
Thanks
Spanky .... what did I tell you about murdering innocent wallets with those *erm- Cough* hundred *cough* %#$@!*ing frigates?
|
tripodbilly
|
Posted - 2010.09.14 11:39:00 -
[18]
Edited by: tripodbilly on 14/09/2010 11:39:51 translationthis is what he meant
|
|
|
|
Pages: [1] :: one page |
First page | Previous page | Next page | Last page |