| Pages: [1] :: one page |
|
|
| Author |
Topic |
Josline
    |
Posted - 2006.07.27 10:01:00 -
[1]
Edited by: Josline on 27/07/2006 10:11:21
 Edited by: Josline on 27/07/2006 10:10:42
Edited by: Josline on 27/07/2006 10:05:59
国服eve玩的没有意思。现在欧服建立一个pvp的军团。基本设想是在帝国集体挖比较好的冰矿，然后用所得isk买pvp角色，月卡等等。这样不久就科研壮大我们的军团。希望看到这个消息的朋友多多转告。发eve mail给我。 QQ：120170365
國服eve玩得沒有意思。想在歐服建立一個pvp的軍團。基本設想是在帝國集體挖比較好的冰礦，然後用所得isk買pvp角色，月卡等等。這樣不久就可以壯大我们的軍團。希望看到這個消息的朋友多多轉告。髪eve－mail給我。嚷我們一起努力。。。。 QQ：120170365
|
Takeshi Hatch
LEGI0N
|
Posted - 2006.07.28 00:10:00 -
[2]
i did not understand a word you said but you deserve a bump.
______________________________
WE ARE LEGI0N |
Circa Banes
|
Posted - 2006.07.28 02:11:00 -
[3]
Please stay off of Tranquility. Use your own server. "We don't want no stinking farmers!"
|
INFERI
|
Posted - 2006.07.28 02:26:00 -
[4]
my chinese is abit rusty but think this is what she meant.
"the eve in china is boring/meaningless atm. would like to set up a pvp corp in tranquality server. Firstly to mine better ice in empire then use the isk earned to buy a pvp character, gtc etc. later we will make the corp industrial as well. Hopefully interested people will drop me an eve mail."
hope this helps.
cheers
|
Amythen
Caldari
|
Posted - 2006.07.28 04:48:00 -
[5]
I think I got this one...
The I-win code is:
▲ ▼ ▲ ▼ A B A <select> <start>
EARTH : Wayfarer |
Scott McClellan
Forum Posters Anonymous
|
Posted - 2006.07.28 06:16:00 -
[6]
Edited by: Scott McClellan on 28/07/2006 06:17:07
Best attempt at a *free* translation
国服 eve plays does not have the meaning. Now the European clothing establishes pvp the regiment. The basic tentative plan is digs the quite good ice ore in the empire collective, then buys the pvp role with obtained isk, month card and so on. Like this soon expands on the scientific research our regiment. The hope saw this news the friend many passes on. Sends eve mail to give me. Very Happy QQ: 120.170365 million □takes eve to play □is interesting. Wants to establish □pvp in □the clothing □□. Basic □wants to be □digs in the emperor □collection compared to □the good ice □, then uses obtained isk □the pvp role, month card and so on. □□soon may □greatly we □□. The hope saw □□the news friend are many □considers. □eve - mail □I. Shouts I □together diligently. . . . Very Happy QQ: 120.170365 million
|
Miko Lee
|
Posted - 2006.07.28 08:29:00 -
[7]
 Originally by: Circa Banes
Please stay off of Tranquility. Use your own server. "We don't want no stinking farmers!"
Not a very nice thing to say
|
INFERI
|
Posted - 2006.07.28 08:57:00 -
[8]
Hi Scotts
*grin* really cute translation. you basically translated word for word literally. some meaning are lost there actually. no offense. *smiles* eg. i dun think it literally means clothing, although the literal translation is correct. she probably means the China server and Europe server(Tranquality). However, if you are european or us, i am pretty impressed with your knowledge of the chinese language.^^
cheers and have fun
|
Herra B
Beyond Divinity Inc
|
Posted - 2006.07.28 10:27:00 -
[9]
Originally by: INFERI
Hi Scotts
*grin* really cute translation. you basically translated word for word literally. some meaning are lost there actually. no offense. *smiles* eg. i dun think it literally means clothing, although the literal translation is correct. she probably means the China server and Europe server(Tranquality). However, if you are european or us, i am pretty impressed with your knowledge of the chinese language.^^
cheers and have fun
It is babelfish that provides the knowledge here.
Pritty handy in translating thouse chinese "your a friggin dog for stealing my ore" mails.
http://babelfish.altavista.com
|
Miss Overlord
|
Posted - 2006.07.28 11:55:00 -
[10]
how do u turn question marks into chinesse that said we shouldnt have any * chinesse mailland* players on TQ anymore as i thought they all had to use the chinesse server and that the chinesse IPs from mainland china were BANNED FROM TQ now - CCP please tell us that the reason u got the china server wsa to remove all chinesse IPs from TQ - otherwise the idea is a bit redundant.
|
|
INFERI
|
Posted - 2006.07.28 14:09:00 -
[11]
*slaps forehead* no wonder the translation even made the same mistake as the original post of translating it twice. yes, the original's first and second paragraph are the double posted.
|
Miko Lee
|
Posted - 2006.07.28 15:35:00 -
[12]
Originally by: Miss Overlord
how do u turn question marks into chinesse that said we shouldnt have any * chinesse mailland* players on TQ anymore as i thought they all had to use the chinesse server and that the chinesse IPs from mainland china were BANNED FROM TQ now - CCP please tell us that the reason u got the china server wsa to remove all chinesse IPs from TQ - otherwise the idea is a bit redundant.
They are trying to form a Chinese speaking corp and not necessarily from mainland China. There many other corps based on country or language in game so why not Chinese.
Good luck guys.
|
|
| Pages: [1] :: one page |
| First page | Previous page | Next page | Last page |