Pages: [1] 2 :: one page |
|
Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 1 post(s) |
Scarlett Trading
Science and Trade Institute Caldari State
0
|
Posted - 2014.11.22 03:23:24 -
[1] - Quote
Dear CCP,
Please subtitle this video... you guys have a great track record for adding cc/subtitles to your videos but it looks like this one wasnt cc'd... so a bunch of deaf players (myself included) are all like "aww man what happened to cc?" to each other.
If there is a more appropriate way of submitting this request (maybe a ticket?) please let me know...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=AdfFnTt2UT0 |
Jenshae Chiroptera
518
|
Posted - 2014.11.22 03:29:50 -
[2] - Quote
Subtitles are as follows.
"We have a plan." "Titans!" "We did something. So. Happy. .... Oh look pipe bomb! Hahahahaha" "This rock is noms." "I can make things."
It is always a pleasure to help.
Ideas & stuff
EVE - the game of sand castles, either building them or kicking them down.
Status: Bouncing on the diving board.
|
Doc Fury
Furious Enterprises
7253
|
Posted - 2014.11.22 03:31:59 -
[3] - Quote
There is a lot going on in terms of dialog at many points. That may delay subtitling it properly.
Gÿ+
The accumulated filth of all their sex and murder will foam up about their waists and all the ho's and politicians will look up and shout 'Save us!' and I'll look down, and whisper 'Hodor'.
|
FunGu Arsten
Fungu .Inc
29
|
Posted - 2014.11.22 09:37:38 -
[4] - Quote
That's the EvE I love....
also props to the man-girl that went " OH MY GOD THATS A TITAN" |
Alejandro Rebenga
13
|
Posted - 2014.11.22 11:52:15 -
[5] - Quote
Is there a way we can make the subtitles a community project? CSM?
Supporting this because for some reason, the bgm was louder than the comms. |
Fujiko MaXjolt
ACME HARDWARE
10
|
Posted - 2014.11.22 12:21:27 -
[6] - Quote
Here you go - as well as I can do it Please feel free to contribute the garbled ones or if you spot mistakes
System : 9-FOB : 1) K, what we're gonna do guys, is we're gonna sit 10k off the target. We're gonna blap it real quick, then we're gonna warp to the run-spot - does that make sense ? 2) Allright 3) Yep 4) Yep 1) Standing... Ok stand by...
System : HJ-BCH : So hey guys, here's the deal : They got their Prophecy fleet up, and then Razor also has an Oracle fleet. So we should have some interesting stuff about to happen.
System : Espigoure So it's going to be like this : We're going to Portal through. Then at the same time, the Triage-Carriers are going to Jump - just the Triage-Carriers at first. Everyone clear ?
System : 5-VKCN 1) Let me see. Oh crap, I think... For real ? Take on Guardians ? 2) Yeah they got four Guardians, I don't think we should do this. 3) I don't think we can do this... 4) Don't worry about that
Stealth-Bombers : 1) Now we're going to fuckin' play some fun games. 2) My heart's racin' 1) Just relax... All wings aligned, primary's a Dominix - In 5..4..3..2....Decloak, decloak, decloak, Torpedoes on the Dominix, Dominix, Dominix!
System : 4B-NQN 1) Warp-in on me, MicroWarpDrives ON - we're moving. 2) Secondary's Vipers in the Omen. 1) Instruction : Take him down.
System : J101708 1) Neut that Revelation down now. 2) All Neuts on the Raptor. 1) *GARBLED* squad start jumping in now. 3) All Damps on the Damnation, all Damps on the Damnation. 4) Tacklers stay here and tackle Prophecys, this is where we fight.
System : Unknown Allright. *Blows out air* So... I'm carrying a hundred times more than my ship is worth... There are some Pirates chasing me... Umm, this one guy chased me through like five different systems... I need to get the **** out of this system.
System : G-DON3 This little rock right here, is worth about 166 million ISK. For some people that's probably not gonna be a big deal, but for me... It's huge.
System : Agtver Seller 4.2, pretty nice, gonna produce four of them : two days, 19 hours, 11 minutes, 44 seconds... We can expect to make 8 to 10 million - around there.
System : Jita 51 out of 56 Grid... Ok good, and we got five modules to fit inhere... This ships speed is actually pretty good, it can do 4k a second. We're gonna hurt that now by adding on some armor-buffer.
System : WD-VTV 1) Have success. 2) Yeah... Thanks dude *Scoffs* 3) Yay, *GABLED* is so much fun... 2) Oh yeah, such fun... How much is left now - I think less than a week? 3) Oh look... What do we got here? 4) Woah! 5) Ahhh goood! 4) *Laughing* 2) Wow... 5) WOW! 2) Wow... 5) That is F-U-C-K right there...
System : Riramia 1) I'm keeping Cynos down, I'm keeping Cynos down. Portal, Portal, Probe. 2) Day-to-dream, day-to-dream... *GARBLED* is the one to shoot all the BSC...
At POS : 1) Oh ****! How do I warp to something ? 2) E-War John, all E-War's on Scott... 3) WHY ARE YOU DECLOAKING ?! 4) *GARBLED* is Secondary. 5) *In squeaky-girly voice* OH MY GOD THAT'S A TITAN! 6) Oh ****! 7) *Laughing hysterically* 8) Yay. 9) He has engaged.
Stealth-Bombers : 1) Let's go! Get those fuckin' Bombs away, group fire. Goker stand by. COME ON BOYS! 2) Come on, come on, come on - YEAH! 3) *Laughs hysterically* YEAH! |
Xtreem
Knockaround Guys Inc. Sin City Coalition
227
|
Posted - 2014.11.22 14:48:28 -
[7] - Quote
Scarlett Trading wrote:Dear CCP, Please subtitle this video... you guys have a great track record for adding cc/subtitles to your videos but it looks like this one wasnt cc'd... so a bunch of deaf players (myself included) are all like "aww man what happened to cc?" to each other. If there is a more appropriate way of submitting this request (maybe a ticket?) please let me know... Video: https://www.youtube.com/watch?v=AdfFnTt2UT0
On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
|
Jandice Ymladris
Aurora Arcology
1101
|
Posted - 2014.11.22 14:56:26 -
[8] - Quote
Xtreem wrote:
On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
They are around, but can't tell if it's more then the norm or not really, I do think it has an appeal to players with hearing impairment as sound isn't a crucial factor in this game, and practically everything is in text.
My hearing's pretty bad, it's okay in day to day communications thanks to my hearing-aids, but for TS and such it fails horribly (also phones and such are a problem) However listening is very exhaustive, hence I enjoy subtitles, makes me enjoy the movie/trailer/whatever without feeling tired afterwards.
Strange Sleeper ships & speculations about conspiracies!
Newly discovered Sleeper sites contain advanced weapons!
|
Noriko Mai
1624
|
Posted - 2014.11.22 15:01:19 -
[9] - Quote
...gay women and adolescent and have a target for atlanta very quick...
http://imgur.com/uLOBNsN |
Jenshae Chiroptera
521
|
Posted - 2014.11.22 15:52:51 -
[10] - Quote
Xtreem wrote: On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
Reminds me of when I did DJ stuff in Second Life, I would put youtube lyrics videos on the media player so some deaf friends could "listen" to the music with us. Was quite popular for awhile.
Ideas & stuff
EVE - the game of sand castles, either building them or kicking them down.
Status: Bouncing on the diving board.
|
|
Hicksimus
Volatile Instability Resonance.
429
|
Posted - 2014.11.22 18:52:59 -
[11] - Quote
Xtreem wrote: On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
I used to type out fleet commands to two deaf EvE players. If the FC was English as a second language.....for example, Scottish....I would type it as it sounded. I wish there were more deaf players for me to occasionally give the wrong command to for fireworks.
Recruitment Officer: What type of a pilot are you?
Me: I've been described as a Ray Charles with Parkinsons and a drinking problem.
|
|
Chribba
Otherworld Enterprises Otherworld Empire
13317
|
Posted - 2014.11.22 18:56:09 -
[12] - Quote
Turning on captions made that video hilarious for sure, right from the start
/c
GÿàGÿàGÿà Secure 3rd party service GÿàGÿàGÿà
Visit my in-game channel 'Holy Veldspar'
Twitter @Chribba
|
|
Elizabeth Norn
Nornir Research
432
|
Posted - 2014.11.22 19:03:32 -
[13] - Quote
I found this posted on the reddit thread: https://www.youtube.com/watch?v=7NwocJp6nYw&feature=youtu.be
.
|
Themanfromdalmontee
EVE RADIO ARMY
80
|
Posted - 2014.11.22 22:25:54 -
[14] - Quote
Xtreem wrote:Scarlett Trading wrote:Dear CCP, Please subtitle this video... you guys have a great track record for adding cc/subtitles to your videos but it looks like this one wasnt cc'd... so a bunch of deaf players (myself included) are all like "aww man what happened to cc?" to each other. If there is a more appropriate way of submitting this request (maybe a ticket?) please let me know... Video: https://www.youtube.com/watch?v=AdfFnTt2UT0 On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
Best thing is that for them EVE actually doesn't have any sound.....too un PC? |
Scarlett Trading
Science and Trade Institute Caldari State
2
|
Posted - 2014.11.23 00:30:37 -
[15] - Quote
Wow, thanks to everyone! We have a transcript AND a video with CC :) we are very happy now...
Xtreem wrote:Scarlett Trading wrote:Dear CCP, Please subtitle this video... you guys have a great track record for adding cc/subtitles to your videos but it looks like this one wasnt cc'd... so a bunch of deaf players (myself included) are all like "aww man what happened to cc?" to each other. If there is a more appropriate way of submitting this request (maybe a ticket?) please let me know... Video: https://www.youtube.com/watch?v=AdfFnTt2UT0 On a side note.. out of interest are there many deaf players in eve? Interested as i work for a deaf charity in the UK.
More than a few, but more often than not deaf players dont really stay in eve for long since most corps talk in voip :( |
Unsuccessful At Everything
The Troll Bridge
17866
|
Posted - 2014.11.23 00:34:00 -
[16] - Quote
[Fapping intensifies]
Since the cessation of their usefulness is imminent, may I appropriate your belongings?
|
Tau Cabalander
Retirement Retreat Working Stiffs
4356
|
Posted - 2014.11.23 06:09:36 -
[17] - Quote
Gotta love the EVE community.
EDIT: I only noticed a few mistakes. Probably because I've watched the video now like 50 times. |
Solops Crendraven
Solops Inc
24
|
Posted - 2014.11.23 16:09:48 -
[18] - Quote
Scarlett Trading wrote:Dear CCP, Please subtitle this video... you guys have a great track record for adding cc/subtitles to your videos but it looks like this one wasnt cc'd... so a bunch of deaf players (myself included) are all like "aww man what happened to cc?" to each other. If there is a more appropriate way of submitting this request (maybe a ticket?) please let me know... Video: https://www.youtube.com/watch?v=AdfFnTt2UT0 Trust Me You didnt Miss anything
Check Me Out!!! On Twitch Tv 24/7 enter link description here
|
Dersk
Perkone Caldari State
201
|
Posted - 2014.11.23 23:05:42 -
[19] - Quote
Tau Cabalander wrote:Gotta love the EVE community. EDIT: I only noticed a few mistakes. Probably because I've watched the video now like 50 times.
I updated that video with a better transcription and timing from here. |
Tau Cabalander
Retirement Retreat Working Stiffs
4358
|
Posted - 2014.11.23 23:53:13 -
[20] - Quote
Dersk wrote:I updated that video with a better transcription and timing from here. I still think the BRAVE one is wrong. To me there is one dissenting voice in the background, but more voices in the foreground saying "let's do this!".
See the original video.
https://www.youtube.com/watch?v=e7mkfmOcfwA
I may be deaf and / or biased. |
|
Xtreem
Knockaround Guys Inc. Sin City Coalition
228
|
Posted - 2014.11.24 13:45:54 -
[21] - Quote
Glad to know that most aspects are eve are accessible for our D/deaf and HoH chums, but i can see why voice coms would be an issue. With so many accents in game speech to text would have people much more confused than without it at all.. I can't say i have a idea on how best to overcome it :( |
flakeys
Arkham Innovations
2586
|
Posted - 2014.11.24 14:26:03 -
[22] - Quote
Fujiko MaXjolt wrote:
Stealth-Bombers : 1) Let's go! Get those fuckin' Bombs away, group fire. Goker stand by. COME ON BOYS! 2) Come on, come on, come on - YEAH! 3) *Laughs hysterically* YEAH!
That's the downside of subtitles though , there is NO way in hell to get the enthousiasm of how that guy was going '' COME ON BOYS , COME ON ... '' and to me that was the most fun part of the whole vid.That moment right there made his week .
We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
|
Xtreem
Knockaround Guys Inc. Sin City Coalition
228
|
Posted - 2014.11.24 14:42:03 -
[23] - Quote
flakeys wrote:Fujiko MaXjolt wrote:
Stealth-Bombers : 1) Let's go! Get those fuckin' Bombs away, group fire. Goker stand by. COME ON BOYS! 2) Come on, come on, come on - YEAH! 3) *Laughs hysterically* YEAH!
That's the downside of subtitles though , there is NO way in hell to get the enthousiasm of how that guy was going '' COME ON BOYS , COME ON ... '' and to me that was the most fun part of the whole vid.That moment right there made his week .
Well that goes hand in hand with being deaf ALL the time which is why in sign language facial expression is so important as it changes the context, it's the same for all subtitles for deaf people not knowing the tone so that point is somewhat moot. |
flakeys
Arkham Innovations
2586
|
Posted - 2014.11.24 18:32:53 -
[24] - Quote
Xtreem wrote:flakeys wrote:Fujiko MaXjolt wrote:
Stealth-Bombers : 1) Let's go! Get those fuckin' Bombs away, group fire. Goker stand by. COME ON BOYS! 2) Come on, come on, come on - YEAH! 3) *Laughs hysterically* YEAH!
That's the downside of subtitles though , there is NO way in hell to get the enthousiasm of how that guy was going '' COME ON BOYS , COME ON ... '' and to me that was the most fun part of the whole vid.That moment right there made his week . Well that goes hand in hand with being deaf ALL the time which is why in sign language facial expression is so important as it changes the context, it's the same for all subtitles for deaf people not knowing the tone so that point is somewhat moot.
I think you missunderstood how i meant it.
In a normal movie/tv show i can see subtitles contributing a LOAD to understanding the full context as it has indepth dialogue and usually facial expressions to go with it .However in this case adding subtitles or not does not ''add anything'' to the whole as far as i can tell.What is being said in the eve vid adds allmost nothing to the context IF you take away the tone in wich it is said since there are no facial expressions to be seen , because THAT is why they added it ... to show how people get excited over this game.It's not about what they say but how they say it and even a '' /screams overly excited : Come on boys ''-sub will not contribute much to it if at all.
Offcourse this is my personal viewpoint as a hearing person , having 2 cousins who have been deaf since birth gives me ''some insight'' but that's about as close as it get's for me.
We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
|
Tau Cabalander
Retirement Retreat Working Stiffs
4368
|
Posted - 2014.11.24 19:52:05 -
[25] - Quote
Haven't looked at the recent CC, but the most common errors I've seen:
* BNI: The bit about the Guardians. It is hard to portray that there were mixed opinions, ending with a "don't worry about that". * BRAVE: The smartbomb run begins with the end of a sov grinding op, hence the "one week left" (Catch), and the comment "sovereignty is so much fun".
The default Google CC isn't even close. I thought it was a joke, until I realized it just couldn't handle speech-to-text. |
Dersk
Perkone Caldari State
201
|
Posted - 2014.11.24 20:49:55 -
[26] - Quote
Tau Cabalander wrote:Haven't looked at the recent CC, but the most common errors I've seen:
* BNI: The bit about the Guardians. It is hard to portray that there were mixed opinions, ending with a "don't worry about that". * BRAVE: The smartbomb run begins with the end of a sov grinding op, hence the "one week left" (Catch), and the comment "sovereignty is so much fun".
The default Google CC isn't even close. I thought it was a joke, until I realized it just couldn't handle speech-to-text.
The posted video with CC has the "Yay, sov is such fun" and "less than a week" comments before the pipe bomv, and as many people saying they can't handle guardians as I can discern. Other than adding lines explaining tone, I'm not sure what you think is missing, specifically.
P.S. editing CC on youtube is a pain, and I suck at it. |
rofflesausage
State War Academy Caldari State
197
|
Posted - 2014.11.24 20:54:55 -
[27] - Quote
Hicksimus wrote: I used to type out fleet commands to two deaf EvE players. If the FC was English as a second language.....for example, Scottish....I would type it as it sounded.
10/10 |
Logan Revelore
Symbiotic Systems
40
|
Posted - 2014.11.24 21:28:27 -
[28] - Quote
FunGu Arsten wrote:That's the EvE I love....
also props to the man-girl that went " OH MY GOD THATS A TITAN"
Liked the "All dance on the damnation, all dance on the damnation. This is where we fight!" |
Serene Repose
1656
|
Posted - 2014.11.25 08:49:57 -
[29] - Quote
And, this SONG has no title!
I have sworn upon the altar of God eternal hostility toward every form of tyranny over the mind of man.-á
|
Liafcipe9000
Critically Preposterous
24941
|
Posted - 2014.11.25 10:12:08 -
[30] - Quote
Fixes marked
Fujiko MaXjolt wrote:Here you go - as well as I can do it Please feel free to contribute the garbled ones or if you spot mistakes System : 9-FOB : 1) K, what we're gonna do guys, is we're gonna sit 10k off the target. We're gonna blap it real quick, then we're gonna warp to the run-spot - does that make sense ? 2) Allright 3) Yep 4) Yep 1) Outstanding... Ok stand by... System: HJ-BCH: So hey guys, here's the deal: They got their Prophecy fleet up, and then Razor also has an Oracle fleet. So we should have some interesting stuff about to happen. System : Espigoure So it's going to be like this : We're going to Portal through. Then at the same time, the Triage-Carriers are going to Jump - just the Triage-Carriers at first. Everyone clear ? System : 5-VKCN 1) Let me see. Oh crap, I think... Are we gonna take on Guardians? 2) Yeah they got four Guardians, I don't think we should do this. 3) I don't think we can do this... 4) Don't worry about that Stealth-Bombers : 1) Now we're going to fuckin' play some fun games. 2) My heart's racin' 1) Just relax... All wings aligned, primary's a Dominix - In 5..4..3..2....Decloak, decloak, decloak, Torpedoes on the Dominix, Dominix, Dominix! System : 4B-NQN 1) Warp-in on me, MicroWarpDrives ON - we're moving. 2) Secondary's Vipers in the Omen. 1) He's in structure, Take him down. System : J101708 1) Neut that Revelation out now. 2) All Neuts on the Rev. 1) *GARBLED* squad start jumping in now. System: HJ-BCH:1) All Damps on the Damnation, all Damps on the Damnation. 2) Ceptors stay here and tackle Prophec ies, this is where we fight. System : Unknown Allright. *Blows out air* So... I'm carrying a hundred times more than my ship is worth... There are some Pirates chasing me... Umm, this one guy chased me through like five different systems... I need to get the **** out of this system. System : G-DON3 This little rock right here, is worth about 166 million ISK. For some people that's probably not gonna be a big deal, but for me... It's huge. System : Agtver Seller 4.2, pretty nice, gonna produce four of them : two days, 19 hours, 11 minutes, 44 seconds... We can expect to make 8 to 10 million - around there. System : Jita 51 out of 56 Grid... Ok good, and we got five modules to fit in there... This ship 's speed is actually pretty good, I'm getting 4k a second. We're gonna hurt that now by adding on some armo ur-buffer. System : WD-VTV 1) Op Success. 2) Yeah... Thanks dude *Scoffs* 3) Yeah, was so much fun... 2) Oh yeah, such fun... How much is left now - I think less than a week? 3) Oh look... What do we got here? 4) Woah! 5) AAAAAAAAAAH4) *Laughing* 2) Wow... 5) WOW! 2) Wow... 5) That is Rooks And Kings right there... System : Espigoure 1) OKAY Cyno's down, Cyno's down. Portal, Portal.System : Riramia 1) (not english) At POS : 1) Oh ****! How do I warp to something ? 2) E-War drones, all E-War drones on Scott... 3) WHERE ARE YOU DECLOAKING ?! 4) *GARBLED* in the Scorpion is Secondary 5) *In squeaky-girly voice* OH MY GOD THAT'S A TITAN! 6) Oh ****! 7) *Laughing hysterically* 8) Do not engage. Stealth-Bombers : 1) Let's go! Get those fuckin' Bombs away, *Garbled* fire. Cloakers stand by. COME ON BOYS! 2) Come on, come on, come on - YEAH! 3) *Laughs hysterically* YEAH! that is ****ing sweet!
Frostys Virpio > CCP: Continously Crying Playerbase
I like to gank it, gank it!
|
|
|
|
|
Pages: [1] 2 :: one page |
First page | Previous page | Next page | Last page |