Pages: 1 :: [one page] |
|
Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 1 post(s) |
|
CCP Gargant
C C P C C P Alliance
754
|
Posted - 2014.01.16 14:45:00 -
[1] - Quote
Once again I'd like to bring a position available within CCP to the attention of you guys.
CCP is looking for an enthusiastic native French-speaking individual. The successful candidate will join our localization team located in Reykjavik, Iceland and will support the French localization of client software, publishing material and websites of all CCP products. A job at CCP is an excellent opportunity for those who are interested in a career within the innovative and creative industries (such as gaming) and/or want to acquire truly international experience. At CCP, there are numerous advancement opportunities for high-potential employees. Our company offers excellent benefits, competitive salaries, and a phenomenal work environment with interesting and talented colleagues. We offer all necessary training for our selected candidates.
Responsibilities may include:
- Editing of translations
- Linguistic testing, resolving linguistic defects
- Providing guidelines, feedback and training for translators
- Translation work (French/English, English/French)
To see if you have the required experiences and skills to apply to this position, please proceed to the job listings page on the CCP website, here: http://www.ccpgames.com/en/jobs/job-details.aspx?jobid=495
Feel free to flick through the other available positions in the various offices. If any questions arise, you can inquire at [email protected] CCP Gargant | Community Representative | Tournament Referee |
|
Koban Agalder
Future Corps Sleeper Social Club
52
|
Posted - 2014.01.16 15:01:00 -
[2] - Quote
Polish localization anytime soon ?:P James Arget for CSM 8!-áhttp://csm.fcftw.org-á |
Sentinel Mantik
Watschn Inc. The Unthinkables
9
|
Posted - 2014.01.16 15:14:00 -
[3] - Quote
Why french?
:(
I need to learn french or wait for a german position...
(i would love to apply to one of the other offered positions, but my CV lacks some game-dev experience) Minmatar 4 life
German player.
|
Tetsel
Heretic Army Heretic Initiative
114
|
Posted - 2014.01.17 12:19:00 -
[4] - Quote
OMELETTE DU FROMAGE !!!!
Finally this game will be translate into french SOONGäó Loyal servent to Mother Amamake.
Twitter:-á-á-á-á@EVE_Tetsel-á-á-á@HereticArmy |
Zylona Femtov
Center for Advanced Studies Gallente Federation
8
|
Posted - 2014.01.18 15:04:00 -
[5] - Quote
Well,
My wife just told me, no, you cannot go there.
In between all the false reason, it's too cold, there's volcano, earthquake, but the main reason, no french bakery for a warm baguette and croissant for breakfast every morning.
|
Magon Nura
Talayot Corporation
0
|
Posted - 2014.01.19 04:40:00 -
[6] - Quote
That's great news.
Maybe you should add to the responsabilities for that job to make every morning fresh croissants for the whole CCP team |
Azahar Ortenegro
Astromechanica Maxima Astromechanica Federatis
6
|
Posted - 2014.01.19 11:36:00 -
[7] - Quote
Too bad I can't move to Iceland. |
Jessy Andersteen
TIPIAKS
0
|
Posted - 2014.01.19 11:39:00 -
[8] - Quote
Sentinel Mantik wrote:Why french?
:(
I need to learn french or wait for a german position...
(i would love to apply to one of the other offered positions, but my CV lacks some game-dev experience) Lot of people speak french and dont want to play a unlocalized game. French is more different with english than german with english.
BTW. when u look the most spoken languages...
1 Mandarin Sino-Tibetan Chinese Characters 1151 China, Malaysia, Taiwan 2 English Indo-European Latin 1000 USA, UK, Australia, Canada, New Zealand 3 Spanish Indo-European Latin 500 Mexico, Central and South America, Spain 4 Hindi Indo-European Devanagari 490 North and Central India 5 Russian Indo-European Cyrillic 277 Russia, Central Asia 6 Arabic Afro-Asiatic Arabic 255 Middle East, Arabia, North Africa 7 Portuguese Indo-European Latin 240 Brazil, Portugal, Southern Africa 8 Bengali Indo-European Bengali 215 Bangladesh, Eastern India 9 French Indo-European Latin 200 France, Canada, West Africa, Central Africa 10 Malay, Indonesian Malayo-Polynesian Latin 175 Indonesia, Malaysia, Singapore 11 German Indo-European Latin 166 Germany, Austria, Central Europe 12 Japanese Altaic Chinese Characters and 2 Japanese Alphabets 132 Japan 13 Farsi (Persian) Indo-European Nastaliq 110 Iran, Afghanistan, Central Asia 14 Urdu Indo-European Nastaliq 104 Pakistan, India 15 Punjabi Indo-European Gurumukhi 103 Pakistan, India 16 Wu Sino-Tibetan Chinese Characters 90 China 17 Vietnamese Austroasiatic Based on Latin 86 Vietnam, China 18 Javanese Malayo-Polynesian Javanese 85 Indonesia 19 Tamil Dravidian Tamil 78 Southern India, Sri Lanka, Malyasia 20 Korean Altaic Hangul 78 Korean Peninsula
Their localization priority seem to be explainable: langage spoken with country where people can offord the game... I think the next will be German or Spanish. |
Freeman058
Ministry of War Amarr Empire
5
|
Posted - 2014.01.20 10:13:00 -
[9] - Quote
I can recommend CCP Droog, if you translate it into French direction all ru community will thank you. |
Altrue
Exploration Frontier inc Brave Collective
877
|
Posted - 2014.01.20 11:31:00 -
[10] - Quote
Tetsel wrote:OMELETTE DU FROMAGE !!!!
Finally this game will be translate into french SOONGäó
What? That doesn't even make sense in French...
Can we have confirmation that the game will or will not be translated in french ? Last time it was a freelance position that appeared to be for Dust. I'm signature tanking !
|
|
Sentinel Mantik
Watschn Inc. The Unthinkables
9
|
Posted - 2014.01.21 20:23:00 -
[11] - Quote
Jessy Andersteen wrote: LOL You just want a place in CCP :D
I believe, that i wouldn't screw up more things then all other devs
But yeah, i want a place in CCP, though i would have to freeze my accounts Minmatar 4 life
German player.
|
kraiklyn Asatru
Nisroc Angels The Obsidian Front
477
|
Posted - 2014.02.14 19:25:00 -
[12] - Quote
Altrue wrote:Tetsel wrote:OMELETTE DU FROMAGE !!!!
Finally this game will be translate into french SOONGäó What? That doesn't even make sense in French...
dexters labratory |
Elohyn
Leitastjarn Agency
0
|
Posted - 2014.03.03 10:50:00 -
[13] - Quote
I just noticed that the offer was removed. Is the recruitment over? |
Jureth22
Vanguard Frontiers Black Legion.
162
|
Posted - 2014.03.08 14:50:00 -
[14] - Quote
Tetsel wrote:OMELETTE DU FROMAGE !!!!
Finally this game will be translate into french SOONGäó
its actualy omelette au fromage :D |
Neckerll
ICE is Coming to EVE Goonswarm Federation
0
|
Posted - 2014.03.24 23:18:00 -
[15] - Quote
Has the position been filed? |
Tetsel
Heretic Army Heretic Initiative
118
|
Posted - 2014.03.26 14:35:00 -
[16] - Quote
Jureth22 wrote:Tetsel wrote:OMELETTE DU FROMAGE !!!!
Finally this game will be translate into french SOONGäó its actualy omelette au fromage :D
Actualy it's a joke about a cartoon, please learn to internet. Loyal servent to Mother Amamake. @EVE_Tetsel |
Reppyk
The Black Shell
549
|
Posted - 2014.03.27 13:14:00 -
[17] - Quote
Tetsel wrote:Actualy it's a joke about a cartoon, please learn to internet. Teach me please. :3 I AM SPACE CAPTAIN REPPYK. -áI AM A LOWSEC GANKER, HIGHSEC SCUM, NULLSEC BASTARD, WORMHOLE INVADER. Welcome to, welcome to, welcome to my scramble. GÖÑ |
BadAssMcKill
The Kawaii Corporation
702
|
Posted - 2014.03.27 16:08:00 -
[18] - Quote
Reppyk wrote:Tetsel wrote:Actualy it's a joke about a cartoon, please learn to internet. Teach me please. :3
http://www.youtube.com/watch?v=Z8inXYcLUm8
http://i.imgur.com/6j6cIZE.gif-á |
Rain6637
Team Evil
13298
|
Posted - 2014.03.28 06:38:00 -
[19] - Quote
sounds like a great opportunity, I'm sure you'll find your person. o7 President of the-áCommissar Kate Fanclub | Rainfleet on Twitch | Rainfleet Mk III |
Kifette
SnaiLs aNd FroGs
19
|
Posted - 2014.03.28 11:56:00 -
[20] - Quote
I get this when i click on the link : JOB DETAILS No job found with job id #495 SnF gang PvP video https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=238775 Flipboard EVE magazine http://flip.it/evRpD |
|
|
|
|
Pages: 1 :: [one page] |