Sometimes I like to throw stealth EVE puns to my GF. She knows I play this internet spaceship RPG (and has played some RPG's in the past, but never any MMORPG) but more likely won't notice. It's kind of a personal enjoyment.

Like, we're walking late on a suburban street and she comments about how it can be dangerous when at night, and I answer "Yes, this is pretty low-sec".
Or, as when she leaves she has a habit of saying "I'm flying" when she's in a hurry, I respond "Fly safe!"

So, how does your EVE career mix with your sentimental life and vice versa?

Wife doesn't seem to even notice or care what I play or how much I play, as long as it doesn't cut into the "us time". Then again, I've been very light on EVE time lately (also on any other non-casual game times too).
Also, all my EVE-related lines are in English, a language I almost never use with her, so they almost never come up.
Weird how speech patterns/habits change when you change the language you speak in whenever you're familiar with several... hmm...

Oh Eve, how she breaks many hearts.

I had a girlfriend once but I had to let her go when she gave me an ultimatum. I probably would've dumped her anyway because I don't respond well to ultimatums, but it was a fairly easy choice when she presented me with, "It's either me or that stupid spaceship game you play".

My GF is fine about EVE and some other games i play. We're together for about a year now and we have a good relationships.

Although my game is different than yours.

Girlfriend + training queue = god send

Yeah, you're caldari