EVE Search - Think I got a hatemail - can someone translate?

All Channels

Crime and Punishment

Think I got a hatemail - can someone translate?

» Click here to find additional results for this topic using Google

Monitor this thread via RSS [?]

Pages: [1] :: one page
Author	Thread Statistics \| Show CCP posts - 0 post(s)
Pluton Hazmat Exotic Dancers Club Scalar Federation	Posted - 2008.02.27 22:35:00 - [1] Hey peeps, We killed noob in a Dominix today, and he wrote me a mail in a language I don't know. Can anyone reckognize it, and possibly translate? :) Thanks This is what he wrote: 2008.02.27 20:54 Witam. Przez takich piratow jak ty, odechciewa sie gry (ale mi sie rymnelo). Najlepiej bys zrobil gdybys wzial ta swoja zaloge i se polecial mordowac do 0.0 pozdrawiam, milej gry
Sinbad56 Caldari Caldari Provisions	Posted - 2008.02.27 22:37:00 - [2] Yeh, I just translated it and it says you should definatly send all your isk to Sinbad56
Pluton Hazmat Exotic Dancers Club Scalar Federation	Posted - 2008.02.27 22:40:00 - [3] I don't think that's what it says, as your name isn't mentioned anywhere my guess is, that he's ****ed, and telling us to go do some "real" pvp in 0.0...where we've been for years in both Teddybears, TunDraGon and Ahoy
Thomas Redux Redux Command	Posted - 2008.02.27 22:50:00 - [4] it says something about you guys being such pirates and I believe it is betting you can't survive or maybe couldn't kill anything in 0.0 I can't figure out what language it is, I'm using similarities of some of the words to other languages. If that isn't close enough then keep trying. I thought it was polish at first but found more similarities to Croatian. Hell if I know to be honest. . . They Really Are PansieS!
Torrus Blatella Caldari The Arrow Project Morsus Mihi	Posted - 2008.02.27 22:53:00 - [5] Looks like Polish to me. Run it through a polish - english translator and see if it burps up something coherent.
Gen Kumon Caldari No Fear Buccaneers	Posted - 2008.02.27 22:54:00 - [6] Looks like Polish or a closely related language.
Oldin Kinrod	Posted - 2008.02.27 22:59:00 - [7] From http://www.poltran.com/ Quote: I greet. By such piratow as you, it ceases liking game ( sie but me ) sie rymnelo. Best it bys zrobil gdybys wzial zaloge and I salute for 0.0 selenium polecial mordowac, games nicely I'm guessing it's Polish, but probably written with colloquialisms as all the translators I used could only translate a few words People stealing your wrecks? Players intruding your missions?
Thomas Redux Redux Command	Posted - 2008.02.27 23:03:00 - [8] Witam. (greetings or some junk) Przez takich piratow jak ty, odechciewa sie gry (ale mi sie rymnelo)(Because of pirates like you I stopped liking this game). Najlepiej bys zrobil gdybys wzial ta swoja zaloge i se polecial mordowac do 0.0 pozdrawiam, milej gry This is really hard to translate the last bit. I just can't quite get the meaning, probably bad grammar and spelling plus I have only a basic understanding of polish. . . They Really Are PansieS!
Pluton Hazmat Exotic Dancers Club Scalar Federation	Posted - 2008.02.27 23:07:00 - [9] Well, thanks for the effort though :) I hope a guy comes by who can translate it ...can't make a nifty reply without knowing what he said :P
Bahhs Deep	Posted - 2008.02.27 23:22:00 - [10] Try out this link, it MIGHT work... Translator Oh...wait...
Feng Schui Minmatar Ghost Festival	Posted - 2008.02.28 00:19:00 - [11] lol. from what it looks like: Because of pirates like you, I can't stand this game (reason I'm quitting). (Blah blah blah, crap about how you couldn't cut it pvp'ing in 0.0). Do a reply: Can I have your stuff, oh, wait, I already took it. Thank you for your business. PS: I don't speak polish, but from the loose translation, and understanding human nature, I'm making an educated guess that this is what he said. Project:Gank Pilgrim Guide
Morino Heian	Posted - 2008.02.28 03:05:00 - [12] Originally by: Pluton Hazmat Witam. Przez takich piratow jak ty, odechciewa sie gry (ale mi sie rymnelo). Najlepiej bys zrobil gdybys wzial ta swoja zaloge i se polecial mordowac do 0.0 pozdrawiam, milej gry I speak polish. Here is an exact translation: "It's pirates like you who makes me want to stop playing. It would be best for you to take that crew of yours and fly slaughter stuff in 0.0. Regards, have fun."
Feng Schui Minmatar Ghost Festival	Posted - 2008.02.28 03:41:00 - [13] Well crap then, I obviously fail at life Project:Gank Pilgrim Guide
Livisi Montor	Posted - 2008.02.28 06:01:00 - [14] Originally by: Feng Schui Well crap then, I obviously fail at life Yes, you do ...
Rawr Cristina Caldari Cult of Rawr	Posted - 2008.02.28 06:35:00 - [15] Originally by: Feng Schui Well crap then, I obviously fail at life CCP nerfed Feng? Fight Piracy - Encourage PvP in Lowsec!
ceyriot Crimson Rebellion	Posted - 2008.02.28 06:56:00 - [16] Originally by: Thomas Redux Witam. (greetings or some junk) Przez takich piratow jak ty, odechciewa sie gry (ale mi sie rymnelo)(Because of pirates like you I stopped liking this game). Najlepiej bys zrobil gdybys wzial ta swoja zaloge i se polecial mordowac do 0.0 pozdrawiam, milej gry This is really hard to translate the last bit. I just can't quite get the meaning, probably bad grammar and spelling plus I have only a basic understanding of polish. I'm guessing the last part is something about 0.0 and kthxbye
Pluton Hazmat Exotic Dancers Club Scalar Federation	Posted - 2008.02.28 09:13:00 - [17] Originally by: Morino Heian Originally by: Pluton Hazmat Witam. Przez takich piratow jak ty, odechciewa sie gry (ale mi sie rymnelo). Najlepiej bys zrobil gdybys wzial ta swoja zaloge i se polecial mordowac do 0.0 pozdrawiam, milej gry I speak polish. Here is an exact translation: "It's pirates like you who makes me want to stop playing. It would be best for you to take that crew of yours and fly slaughter stuff in 0.0. Regards, have fun." LOL - okay, thanks a lot, he wasn't as whiney as I first thought, but still...I asked him for his stuff
Tuberider Caldari Pothouse Cartel	Posted - 2008.02.28 10:25:00 - [18] Babel fish translator rocks endless hours of fun trying to translate fan mail and reply with coments designed to confuse. ваша мать была hampster и вашими запахами отца elderberries
Tchell Dahhn Amarr Deny Reality	Posted - 2008.02.28 13:33:00 - [19] Originally by: Tuberider ваша мать была hampster и вашими запахами отца elderberries Monty Python, ftw!
Faife	Posted - 2008.02.28 21:04:00 - [20] Edited by: Faife on 28/02/2008 21:04:06 Originally by: Morino Heian I speak polish. Here is an exact translation: "It's pirates like you who makes me want to stop playing. It would be best for you to take that crew of yours and fly slaughter stuff in 0.0. Regards, have fun." zgadzam się z tym przetłumaczeniem. (edit to fix quote block)
Bloodlet Eyes Shadows of the Dead The Dawn of Darkness	Posted - 2008.02.28 21:54:00 - [21] The speculations are far better and the actual translation. Thx anywho

Pages: [1] :: one page
First page \| Previous page \| Next page \| Last page

COPYRIGHT NOTICE
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf. EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. CCP hf. has granted permission to EVE-Search.com to use EVE Online and all associated logos and designs for promotional and information purposes on its website but does not endorse, and is not in any way affiliated with, EVE-Search.com. CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.