| Pages: [1] :: one page |
|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 0 post(s) |
VicenteL
Capricorneo
0
   |
Posted - 2012.03.29 01:32:00 -
[1] - Quote
When can I play EVE in Portuguese language?
I can offer my support on it!
Best regards,
VicenteL |
Headerman
Quovis
CORE Alliance
798
|
Posted - 2012.03.29 01:35:00 -
[2] - Quote
VicenteL wrote:When can I play EVE in Portuguese language?
I can offer my support on it!
Best regards,
VicenteL
SoonGäó
The Apostle : I want a kangeroo
Captain Kirk : Silly Austrians
Sarmatiko : Let me guess: you're from US?
Captain Kirk : Yeah Riverside IA - why? |
microqwerty
1Man Band
0
|
Posted - 2012.03.29 01:47:00 -
[3] - Quote
really nice ambition!!
I would love to be a part of this project!! |
JOAOL Alabel
Capricorneo
0
|
Posted - 2012.03.29 11:39:00 -
[4] - Quote
I think a great idea.
It was a way to put some of my friends to play this great game. |
Jack Miner
Scorpion Enterprises
Scorpions Federation
0
|
Posted - 2012.04.18 13:17:00 -
[5] - Quote
Excellent idea!! and long-awaited too !!
Count on me for this project.
Fly safe |
Tanya Powers
Science and Trade Institute
Caldari State
1131
|
Posted - 2012.04.18 13:21:00 -
[6] - Quote
Eu tambem quero 
"tchikathcikatchikata pipipi tata brrr tchikatatata ta" hey samba man !  |
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
10
|
Posted - 2012.04.18 13:31:00 -
[7] - Quote
I remember seeing statistics regarding the amount of players worldwide per region. Does anyone know where it is?
We (Brazilians) have a quite large community already, but I can't be sure if it's big enough for a client translation.
Well, even if it's not that big, translating EVE to portuguese would certainly attract more Brazilian and Portuguese players ( this market is HUGE ).
@CCP: If you have any interest in doing this translation, please, contact me. |
Tanya Powers
Science and Trade Institute
Caldari State
1131
|
Posted - 2012.04.18 13:49:00 -
[8] - Quote
Barkaial Starfinder wrote:I remember seeing statistics regarding the amount of players worldwide per region. Does anyone know where it is?
We (Brazilians) have a quite large community already, but I can't be sure if it's big enough for a client translation.
Well, even if it's not that big, translating EVE to portuguese would certainly attract more Brazilian and Portuguese players ( this market is HUGE ).
@CCP: If you have any interest in doing this translation, please, contact me.
About 178 million+/- Portuguese speakers/natives, not including + 194 946 470 (at this day) Brazil natives who speak Brazilian Portugese.
About 125 million -/+ Japaneese speakers/natives
If numbers count in Eve, and my little fingers tells me it does, would be a logic step. |
Serene Repose
Perkone
Caldari State
614
|
Posted - 2012.04.18 15:01:00 -
[9] - Quote
Thursday.
I have sworn upon the altar of God eternal hostility toward every form of tyranny over the mind of man.-á |
Cys Root
The Oasis Group
Combat Mining and Logistics
3
|
Posted - 2012.04.18 15:06:00 -
[10] - Quote
Spanish is the most wide spread language on the planet, I can see it translated to that long before portuguese. |
|
|
Cpt Arareb
Ideal Machine
Many Reckless Corps
14
|
Posted - 2012.04.18 16:11:00 -
[11] - Quote
Soon I hope |
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
10
|
Posted - 2012.04.19 22:15:00 -
[12] - Quote
So, does CCP have anything to say? |
Alexandra Alt
Republic Military School
Minmatar Republic
156
|
Posted - 2012.04.19 22:22:00 -
[13] - Quote
You mean in Portugal Portuguese !? If so, I second this, if not, then you're probably looking for Brazillian !? and not Portuguese. |
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
10
|
Posted - 2012.04.19 22:29:00 -
[14] - Quote
Brasil and Portugal speak the same language.
The differences are subtle, like regional accents. |
Alexandra Alt
Republic Military School
Minmatar Republic
156
|
Posted - 2012.04.19 22:32:00 -
[15] - Quote
Barkaial Starfinder wrote:Brasil and Portugal speak the same language.
The differences are subtle, like regional accents.
No, quite wrong, Brazillian has alot of different grammar than Original Portuguese...
Although one could call Brazillian a Portuguese dialect, it evolved so much and has so many terms adapted from english that makes it quite diferent than common Portuguese. |
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
10
|
Posted - 2012.04.19 23:13:00 -
[16] - Quote
Except that Portuguese and Brazilian Portuguese have been merged a while ago.
The accent is really different, some words are used in different ways, but it is all regional differences. Grammar is the same, language is the same. Traditions are different.
What has been made in WoW involves joke translations that make sense only in Brasil, so there lies your confusion. |
Ezekiel DeSangre
Imperial Academy
Amarr Empire
3
|
Posted - 2012.04.20 22:36:00 -
[17] - Quote
Quote:Alexandra Alt: High Horse
Get off it.
Also I endorse this product and or service. |
Luis Graca
5
|
Posted - 2012.04.21 00:57:00 -
[18] - Quote
Alexandra Alt wrote:You mean in Portugal Portuguese !? If so, I second this, if not, then you're probably looking for Brazillian !? and not Portuguese.
There's no Brazilian there's Portugues from brasil. the only diference are couple of words but it's still portuguese not brazilian |
Leza Bo ManHater
Pyramid Celestial
3
|
Posted - 2012.04.21 01:00:00 -
[19] - Quote
Portuguese have no rl money for anything so they arent really in a position to demand anything, i suggest going to the back of the line with the greeks |
Hayaishi
Aperture Harmonics
K162
76
|
Posted - 2012.04.21 01:24:00 -
[20] - Quote
If you saw what happened with the Japanese client and the 3rd party company they now have to pay, just be careful what you wish for. |
|
|
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
10
|
Posted - 2012.04.21 01:28:00 -
[21] - Quote
@leza
Oh, sweet ignorance..
What happened with the Japanese client, Hay?
To be honest I didn't follow the pertinent events. |
Mirime Nolwe
APOCALYPSE LEGION
The Devil's Warrior Alliance
38
|
Posted - 2012.04.21 03:29:00 -
[22] - Quote
In my opinion it's not needed. Just learn english, i'm sure it will help you all outside the game too! |
Nuhru Macarion
Ministry of War
Amarr Empire
1
|
Posted - 2012.05.03 14:25:00 -
[23] - Quote
I remember back in 2006 the tutorial had a Portuguese version. Guess CCP is back-paddling.
Personally as a Portuguese i don't really care much about localizations, but i see that effort being able to pay out in the Brazilian market where people have deep pockets and lack of interest on foreign languages. |
Barkaial Starfinder
Brutor Tribe
Minmatar Republic
15
|
Posted - 2012.05.03 16:58:00 -
[24] - Quote
Nuhru Macarion wrote:I remember back in 2006 the tutorial had a Portuguese version. Guess CCP is back-paddling.
Personally as a Portuguese i don't really care much about localizations, but i see that effort being able to pay out in the Brazilian market where people have deep pockets and lack of interest on foreign languages.
It is true that translating the game to Portuguese would attract more players from Brazil than from Portugal.
But this is because the market is just much bigger in Brazil. Stating that people that live here have no interest in foreign languages just shows your lack of information.
Most gamers here can speak English to varying degrees, even though not all of them had the opportunity to pay for study. A great number of them prefer to not talk, unless they are fluent or it's really necessary. |
|
|
| |
|
| Pages: [1] :: one page |
| First page | Previous page | Next page | Last page |