| Pages: 1 2 3 :: [one page] |
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 1 post(s) |
Da Death
   |
Posted - 2006.04.23 10:23:00 -
[1]
Ever wondered what your name in japanese is? AND what the meaning then is IN JAPANESE
Check my name too!
Absolution-Curse-Gleam/Scorch/Conflag-Miner II's-BPC's and more ->bio
|
Nato Xemus
|
Posted - 2006.04.23 10:33:00 -
[2]
well they dont have my gme name but it says my rw name means hand reason......that could mean something really dirty
|
Big Muthatrucker
|
Posted - 2006.04.23 10:58:00 -
[3]
mine translates to big wild cure?!?!? sounds fun
Inappropriate content - Laqum |
Shinnen
|
Posted - 2006.04.23 11:40:00 -
[4]
Edited by: Shinnen on 23/04/2006 11:42:13
I'm "True Blue Coming Home"
Alternative pronounciation and therefore meaning is "Blind Reason Singing"
Straaaaange
Shinnen
------------------
|
Samirol
|
Posted - 2006.04.23 11:51:00 -
[5]
"King Revered Calm"
also
"Cherry Blossom Child Rare"
|
Dark Shikari
|
Posted - 2006.04.23 11:55:00 -
[6]
Well my screen name in Japanese is だるく しかり, I believe. "Daruku Shikari" 
[23] Member: Official Forum Warrior
What's with the blue robots? Click my sig.
RAWR!11 Sig Hijack!11 - Imaran |
Warpus
|
Posted - 2006.04.23 12:41:00 -
[7]
My name translated to "Ancestral Shrine Dance". That took the wind out of my sails pretty quickly. the other possible translation was "Adhere Military" which was only slightly more manly.
|
Luskin
|
Posted - 2006.04.23 12:42:00 -
[8]
I am the wise Cure Hope Scholar.
|
Justus Imperius
|
Posted - 2006.04.23 15:34:00 -
[9]
Edited by: Justus Imperius on 23/04/2006 15:36:10
jyasuten
SnakeReveredHeaven
My full name
Jyasuten Maku Guranto
Snake Revered Heaven, Demon Galloping, Encounter Storm Fly
pretty kewl name / meanins :D
edit:
my dads:
Maku Aran Guranto
Demon Galloping, Wild Storm, Encounter Storm Fly
|
Justus Imperius
|
Posted - 2006.04.23 15:38:00 -
[10]
My grandfathers name: kurarensu
Galloping NakedLove Child
hahahahahahahahah :D
|
Bexxly
|
Posted - 2006.04.23 15:58:00 -
[11]
Peter - Pi Ta - Princess Plenty 
I R t3h Bexleh lol |
Da Death
|
Posted - 2006.04.23 16:23:00 -
[12]
 Originally by: Dark Shikari
Well my screen name in Japanese is だるく しかり, I believe. "Daruku Shikari"
lol
Absolution-Curse-Gleam/Scorch/Conflag-Miner II's-BPC's and more ->bio
|
Shinnen
|
Posted - 2006.04.23 16:25:00 -
[13]
Well my in game name is Japanese, so there :P
It means belief
Shinnen
------------------
|
Laythun
|
Posted - 2006.04.23 16:26:00 -
[14]
StrikeChildGraceFlow
---------------------------------------------
If im flaming or not contributing im sorry, but im trying to get into th [23]
|
keepiru
|
Posted - 2006.04.23 16:39:00 -
[15]
Leonard - Spirit Nara Work or Propriety Obtain Moving...
----------------
Official ISD cake & bree reserve thief.
Barricades a speciality!
Last stands on request. |
hattifnatt
|
Posted - 2006.04.23 17:57:00 -
[16]
Unfortunately we don't yet have your name in our database. However, you can still find out your name with our advanced translate.
400x120@24000 Bytes Maximum please. -Capsicum
___
/o.0\
\___/ <-- This is Jigglypuff!!
[ |
Meridius
|
Posted - 2006.04.23 19:34:00 -
[17]
Wild Spirit Air Revered
_
__
|
fluff
|
Posted - 2006.04.23 22:03:00 -
[18]
<------ old military fly
|
Sakura Nihil
|
Posted - 2006.04.23 22:38:00 -
[19]
mine came out to something along the lines of, when cobbled together, Two Naked Princesses that are Elegant like Air...
|
Splagada
|
Posted - 2006.04.23 23:09:00 -
[20]
Edited by: Splagada on 23/04/2006 23:10:22
Lose, plenty, composition
or...
Horse, Paddy, Dancing :p
Originally by: Sakura Nihil
mine came out to something along the lines of, when cobbled together, Two Naked Princesses that are Elegant like Air...
well two naked princesses are elegant like air usually
-
Member of [AAST] |
CKOZUK
|
Posted - 2006.04.23 23:36:00 -
[21]
Originally by: Laythun
StrikeChildGraceFlow
Its Daniel Jackson!   |
SurfinSeaOtter
|
Posted - 2006.04.24 01:11:00 -
[22]
hmmm... "Walking Flow..." sounds nasty
|
mazzilliu
|
Posted - 2006.04.24 03:59:00 -
[23]
まっじっぃう
yep :)
-----------------------
- ghuis8nf83fn45viunv8jgijfc4eshuvvgs
- You currently have 100 skills and 781,742 skill points
- eat THAT
|
Jolted Meridim
|
Posted - 2006.04.24 04:17:00 -
[24]
My name is.. Wild Strike Dream. Uhm, okay.
|
Brastagi
|
Posted - 2006.04.24 06:59:00 -
[25]
Kekekekek
"Wild Time Wind Reason True"
Or
"Asia Temple Wind Hometown Demon"
---------
The PIEs are there. The cAKe are here. Even the [23] are watching you... |
Gariuys
|
Posted - 2006.04.24 10:57:00 -
[26]
Closest I can get to my ingame name is:
Pleasure Reason Be Healing World
Which isn't half bad. My real life is useless, can't even get close.
~{When evil and strange get together anything is possible}~
A tool is only useless when you don't know how to use it. - ActiveX
The grass is always greener on the other side. - JoCool |
Hellspawn01
|
Posted - 2006.04.24 12:13:00 -
[27]
FlyTrueRevered
Ship lover |
jason hill
|
Posted - 2006.04.24 14:45:00 -
[28]
hmmm .. mine = snake england honour .. strange that their doesnt appear to be a japanese translation for "hill"
"THE HUMAN SHIELD" |
Ominus Decre
|
Posted - 2006.04.24 15:03:00 -
[29]
Hmm...my "real" name translates into:
Safe; or
Concern
Boobies:  |
Sgt Blade
|
Posted - 2006.04.24 15:52:00 -
[30]
hm rl name translates to "true genius" or "demon abide"
|
Dr Tetrahydrocannabinol
|
Posted - 2006.04.24 15:59:00 -
[31]
Unfortunately we don't yet have your name in our database
Caldari - Tier 3 BS |
Lluthiunne Atalaron
|
Posted - 2006.04.24 16:16:00 -
[32]
my real name = Elegant Reason - very fitting
my eve name = Love Naked or Love Inclusive ???? WTF
Hes not, hes death incarnate i tell you ebil to the core he aint fluffy he aint lovin.
>> The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell and a hell of heaven <<
|
Omber Zombie
|
Posted - 2006.04.24 16:49:00 -
[33]
Oz = King Trout
ph33r my fishiness
----------------------
I have a blog |
Kurren
|
Posted - 2006.04.24 16:53:00 -
[34]
Person Flourishing Village
I also got Snake, England, and Honor... which I thought was funny cause we all know England and honor don't go together **BURN!** and snake and honor are oxymorons as well.
--- --- --- ---
SobaKai.com
|
|
kieron
|
Posted - 2006.04.24 21:19:00 -
[35]
Based on pronunciation (key-ron), 'Spirit Theory' or 'Dangerous Logic' as an alternative. Hrmm.
kieron
Community Manager,
EVE Online |
|
Ralus
|
Posted - 2006.04.24 21:27:00 -
[36]
my name translates as "wild spirit air mountain strike" sounds like a ninja technique if you ask me
|
fairimear
|
Posted - 2006.04.24 21:33:00 -
[37]
aparently my RL name is "reason for play"? wtf.
|
Tsual
|
Posted - 2006.04.24 21:54:00 -
[38]
Edited by: Tsual on 24/04/2006 21:55:57
/me wonders what to make out of the "al" syllabel in japanese.
Some pronounce Tsual like "su-al", I speak it more like "tsu-al" and someone suggested "shoe-ul".
********************
Those without a tribe can only keep their word.
|
madaluap
|
Posted - 2006.04.24 23:03:00 -
[39]
omfg the way im called ingame rocks
mada
true strike or demon strike
_________________________________________________
In worldwar 2 they called me *****slap |
Michiyo Daishi
|
Posted - 2006.04.25 04:19:00 -
[40]
I actually used two different japanese name-translators to get my real name into this character's name in Japanese, to fit the asian bloodline thing.
Both are from the website, linked here and here.
Trying all the variations of my name apparently doesnt get any matches :/
What I did get from my RL first name was "Love Moral" or "Pity Neighbor". Hmm..
-
*posts posted are not official statements of EVEnews.com, and are the poster's own* |
nails
|
Posted - 2006.04.25 04:36:00 -
[41]
This is retarded. Most American/British have no translations for their names, even in their own language, they are just names. Accept for obvious ones like Crystal, or Candie etc..
All they are doing are taking the romanji for the English letters in your name and just translating the romanji groups. Amy would convert to A - MI. Now they could do two things here, Just translate A, and then MI like that site does. Or translate it correctly in which the whole name would mean "net or network". Trust me if you think these are name translations you are dead wrong, these are just random definitions for individual Kanji. Take any Consonant and Vowel and you have a kanji that could mean a thousand different things depending on how it's used.
A name like Brian, or Gary means nothing. It can't be translated because it had no meaning to begin with. If you actually have a name with a "local" meaning like Crystal, then you would translate Crystal from English to Japanese, not KU RI SU TA RU. Cause if you do it that way your name suddenly has 5 random meanings lol. The proper translation for Crystal would be: suishou. Or the english word spelled out in Katakana.
Most EVE Character names can be easily translated to Japanese, but not with that translator.
------------------
http://www.otaku.jp/ota-corps/--Adv Anime Rank |
nails
|
Posted - 2006.04.25 04:42:00 -
[42]
Originally by: kieron
Based on pronunciation (key-ron), 'Spirit Theory' or 'Dangerous Logic' as an alternative. Hrmm.
kie means "devotion" usually to a religious sense. ron means nothing. Especially used in the context of Kie. Just as an example of how that translation page is meaningless.
------------------
http://www.otaku.jp/ota-corps/--Adv Anime Rank |
prof0und l0gic
|
Posted - 2006.04.25 06:23:00 -
[43]
R/l name means: "Person | Sweet perfume | Dance"
or
"Snake | Happiness | Military"
|
Dimitri Chandler
|
Posted - 2006.04.25 06:38:00 -
[44]
Edited by: Dimitri Chandler on 25/04/2006 06:39:46
My RL name came out as
Elegant Thunder Wave Dream
sounds like an anime series
The other sites gave me 'Big Radiance in the Center of the Village'. That'll be the sun reflecting off my head then.
Exiles recruiting
Nope :) -Capsicum |
Aloysius Knight
|
Posted - 2006.04.25 06:43:00 -
[45]
RL name "Every Flower Flow " ....ok then 
|
Sakura Nihil
|
Posted - 2006.04.25 07:13:00 -
[46]
Originally by: nails
This is retarded. Most American/British have no translations for their names, even in their own language, they are just names. Accept for obvious ones like Crystal, or Candie etc..
All they are doing are taking the romanji for the English letters in your name and just translating the romanji groups. Amy would convert to A - MI. Now they could do two things here, Just translate A, and then MI like that site does. Or translate it correctly in which the whole name would mean "net or network". Trust me if you think these are name translations you are dead wrong, these are just random definitions for individual Kanji. Take any Consonant and Vowel and you have a kanji that could mean a thousand different things depending on how it's used.
A name like Brian, or Gary means nothing. It can't be translated because it had no meaning to begin with. If you actually have a name with a "local" meaning like Crystal, then you would translate Crystal from English to Japanese, not KU RI SU TA RU. Cause if you do it that way your name suddenly has 5 random meanings lol. The proper translation for Crystal would be: suishou. Or the english word spelled out in Katakana.
Most EVE Character names can be easily translated to Japanese, but not with that translator.
Ya, but it's still kinda interesting to see what it comes out as through that method.
Btw, just a random note, I entered in the names of a couple girls I liked just out of curiousity into a related website - all had Chiaki, or "very fine in autumn" as their Japanese last name  .
|
ReaperOfSly
|
Posted - 2006.04.25 10:36:00 -
[47]
Fly Dream Old Tribe Harbour 
-------------------------------------------------------------------------
Signatures must be eve related - Laqum
Huh? Since when? - ReaperOfSly |
DJ Xyliana
|
Posted - 2006.04.25 10:59:00 -
[48]
mines: Ko rin: Sweet Perfume, Moral or Happiness Neighbor
hmm
-------------
http://www.eve-radio.com
http://www.myspace.com/djxyliana |
Tajidan
|
Posted - 2006.04.25 11:52:00 -
[49]
RL name: Accept-Hometown-Asia-Child
looks like sum1 wants to get me over there, 44ever!!
|
IzzyChan
|
Posted - 2006.04.25 12:30:00 -
[50]
"Wild ten thousand strike"
Or as my friend aptly puts it: "flail arms madly" >.>
That's awesome.
--------------------
|
Chai N'Dorr
|
Posted - 2006.04.25 12:32:00 -
[51]
Originally by: fluff
<------ old military fly
Guess I know your name then, as that's what I got as well (unless I like the Dance better).
_
Short Story: Planetside |
Kurren
|
Posted - 2006.04.25 13:29:00 -
[52]
Originally by: nails
This is retarded. Most American/British have no translations for their names, even in their own language, they are just names. Accept for obvious ones like Crystal, or Candie etc..
Then don't post, and spare us your oh so brilliant insights...
Originally by: nails
Most EVE Character names can be easily translated to Japanese, but not with that translator.
That's funny... cause... there's a two page thread of Eve names that have been translated... with this translator.
--- --- --- ---
SobaKai.com
|
Hellraiza666
|
Posted - 2006.04.25 15:11:00 -
[53]
"Result
hereUnfortunately we don't yet have your name in our database."
fgts ><
|
saik
|
Posted - 2006.04.25 15:56:00 -
[54]
Wild Thoery.. sounds kinda cool. :P
|
Agent2 Holtze
|
Posted - 2006.04.25 17:14:00 -
[55]
My name cannot be found
I'm lost
|
Nafri
|
Posted - 2006.04.25 18:30:00 -
[56]
Originally by: Jolted Meridim
My name is.. Wild Strike Dream. Uhm, okay.
Hi Adam
me too
Jawas are lousy carebears :(
|
Reiisha
|
Posted - 2006.04.25 19:51:00 -
[57]
"Pretty Great Person"
lol...
|
Tsual
|
Posted - 2006.04.25 19:59:00 -
[58]
Edited by: Tsual on 25/04/2006 19:58:58
Using the english equivalent for my rl first name I get "Flow Air" (with DD's translator) and "monkey on a crossing bridge" + "fast person" with Michiyo's first translator.(the non bishi(?i))
For Tsual I get with Mychiyo's first translator "Matsuo (tail of a pine tree) Tsubasa (wing)"
And now if a certain joke comes up because someone finds out what the RL name is, I will choke him mentally over the internet - and I'm serious about it.
********************
Those without a tribe can only keep their word.
|
PKlavins
|
Posted - 2006.04.25 20:51:00 -
[59]
Originally by: Bexxly
Peter - Pi Ta - Princess Plenty
im a peter too in RL......and im male
does this mean something???
nah...cant be....
I make sigs/banners 5mill each, convo/evemail for details |
Magic Trev
|
Posted - 2006.04.25 21:35:00 -
[60]
my name isnt reconised... its not even a rare name
--------------------
|
Lienzo
|
Posted - 2006.04.26 04:33:00 -
[61]
I'm gonna start calling myself Dabido.
Strike Beautiful Work? Sounds syndicalist.. I guess.
Assault Missile Launcher Improvement
|
Esona
|
Posted - 2006.04.26 10:53:00 -
[62]
Doesn't translate any known name I might have. :>
|
JoCool
|
Posted - 2006.04.26 18:05:00 -
[63]
Jannik = Yaniku = Arrow Child Air
_______________________________________________________________________
Trey Azagthoth > Youre my idol Jocool. I wanna be like Jocool jr. or Jocool the sequel!
Oveur > ohnoes jocool |
The Deuce
|
Posted - 2006.04.26 20:10:00 -
[64]
Wild Theory
|
gizli
|
Posted - 2006.04.26 20:36:00 -
[65]
my japaneese name is ****-lee. im pretty sure
|
Xaeon
|
Posted - 2006.05.01 03:54:00 -
[66]
Endeavour
=================================
23/03/06 - Chapter III: The Campaign of Keshirou
================================= |
Anatolius
|
Posted - 2006.05.01 05:08:00 -
[67]
Apparently, my full real life name means the following:
Pleasure Hometown Enjoyment Temple Galloping
...No wonder there's a few dozen exotic dancers in my hangar.
|
Kalahari Wayrest
|
Posted - 2006.05.01 05:23:00 -
[68]
ElephantGrace
...
...
__________________________
Indulge Me |
Skarsnik
|
Posted - 2006.05.01 10:21:00 -
[69]
Right after a bit of tinkering and trying to assemble my name into that table I got :-
Enticing Singing Naked Scholar Dangerous
So I'm a dangerous naked intelligent singer
-------------------------------------------------
AWMCorp is Recruiting
EVE-Ink - An Tattoo Project Based on EVE-Online |
Targatta
|
Posted - 2006.05.01 10:50:00 -
[70]
Edited by: Targatta on 01/05/2006 10:51:35
Plenty Pleasure Plenty
Happy with that :)
|
Virida
|
Posted - 2006.05.01 11:53:00 -
[71]
Spirit dream for RL name, having the name Kim is sometimes an advantage :)
none of MY chars is listed, and its not even possible to spell them, even my alt kwannon, who GOT an japanese name >.<
And, i always knew reikoku was an japanese name, but didnt know it meant: Pretty, Sweet perfume, Air :D hahahaahaha.
|
Matsuo Masato
|
Posted - 2006.05.01 12:05:00 -
[72]
it doesnt translate my real name (PSr Torp <- swedish) or my ingame name(Matsuo Masato)
|
Syrin
|
Posted - 2006.05.01 16:59:00 -
[73]
Hmmm.. my name john translates to;
Daught, to sew.....
|
Kaeten
|
Posted - 2006.05.01 17:30:00 -
[74]
Edited by: Kaeten on 01/05/2006 17:34:10
Flower Flow Grace Reason Air ????????? Hope Reason Village
Won't translate my third name 
|
Lord Slater
|
Posted - 2006.05.01 19:07:00 -
[75]
Had some trouble Translating mine had to use the advanced translater so this is not 100% accurate [70% i think] And its just for slater.........Enticing Plenty
YARRR HAHAHA im the happy pirate YARRRR |
Donna Darko
|
Posted - 2006.05.01 20:12:00 -
[76]
Edited by: Donna Darko on 01/05/2006 20:12:31
Originally by: fairimear
aparently my RL name is "reason for play"? wtf.
Maybe it's engrish for "reasonable foreplay"?
My name, Darko, translates (phonetically) into "Strike Moral Sweet Perfume" - I assume I strike (as in "to come upon") the morale of people like a sweet perfume, and that depends on how much you like sweet perfumes. I find it disgusting, but this Japanese name amuses me a lot.
The alternative is "Load Neighbor Happiness" which is, sadly, more fitting on how I act in this game, loading almost every neighbor that attacks me with happiness.
/me off to look for fortune cookies now.
http://oldforums.eveonline.com/?a=topic&threadID=318428Integrated modules & cargo scanner 4 pirates[/u |
GAC
|
Posted - 2006.05.01 22:11:00 -
[77]
well acording to that site my name GARY comes out as Elegant Reason.
not 100% sure on that site as when i was out there for christmas and new years myself and others where asked to join in a tradition of good luck in our local bar where you write your name and a little dity and slap it up on the wall's. so funky brush in hand and a few mates we came up with some rough translations of our names here
so be warned before any of you start getting your names tattoo'd in kanji from that site
|
Viduus
|
Posted - 2006.05.02 00:44:00 -
[78]
Edited by: Viduus on 02/05/2006 00:47:56
Another fun one going around...
A- ka * B- zu * C- mi * D- te * E- ku * F- lu * G- ji
H- ri * I- ki * J- zu * K- me * L- ta * M- rin *
N- to * O-mo * P- no * Q- ke * R- shi * S- ari * T-chi
U- do * V- ru * W-mei * X- na * Y- fu * Z- zi
Mine is: Shimozukushichi Takumeikiari Tedotatatokiji
|
DeadRow
|
Posted - 2006.05.03 18:15:00 -
[79]
Joshua:
Daughter
Genius
Wild
Like the last two but not sure on the first
Originally by: Eris Discordia
TAKE COVER, HIDE YOUR SIGNATURE
|
Kindakrof
|
Posted - 2006.05.03 19:26:00 -
[80]
My real name in japanese is arekuzanda
Or
WildSpiritAirMountainSTRIKE
I was too lazy to color the WILDSPIRIT... part
And Kindakrof means "ereUnfortunately we don't yet have your name in our database..." wait that's not a japanese name...
----
The _Ultimate_ thread
[black][h6]my sig |
Bach Atreides
|
Posted - 2006.05.03 20:00:00 -
[81]
Interesting site, wonder if there's a similar one for Chinese.
I noticed at the bottom it gives you a second combination, my second combinations were kinda funny:
First Name: Be Great Naked (no sh*t)
Last Name: Load Nose Moving (???)
First combos:
First Name: Strike Beautiful Work (nice)
Last Name: Raining Will Inclusive
|
Leonidas Amarri
|
Posted - 2006.05.03 22:17:00 -
[82]
I was told that the initial of my first rl name and my last rl name is translated as a certain "limb" of the male anatomy.
|
| |
|
| Pages: 1 2 3 :: [one page] |