| Pages: [1] |
1. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
Quote: This is an interesting point you make, but I don't think it is a simple point to consider. In fact, it is one that the localization team has been giving quite some thought already. When I look at the threads you posted, then I count for ...
- by Freeman05 - at 2013.09.10 07:48:00
|
2. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
CCP Shiny, what do you plan to take steps to remedy the situation with the localization ?
- by Freeman05 - at 2013.09.09 13:31:00
|
3. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
BearUkraine wrote: Also want to translate the quote from this post Konstantin Panfilov wrote: Translation of gaming concepts must meet the following criteria: 1. clear; 2. be as short as possible; 3. Preserve the meaning of the term; 4. ...
- by Freeman05 - at 2013.09.06 11:09:00
|
4. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
CCP Droog wrote: Freeman05 wrote: Translation of names of sectors of New Eden. Translation of type names of ships I think you either don't understand the difference between translation and transcription, or you're deliberately misquoting m...
- by Freeman05 - at 2013.09.05 13:46:00
|
5. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
Quote: -º-ó-P -ö-É-¢-¼-¿-ò? -Æ -+-+-¦-+-¦-à -+-¦ -¦-+-+-¦-¦-¦-ê-+-¦ -+-+-+-¦-+-¦-¦ -â -+-¦-ü -+-+-¦-ç-¦-é-ü-Å: -ó-Ç-¦-+-ü-¦-Ç-+-+-å-+-Å -+-¦-+-¦-¦-+-+-¦ -ü-¦-¦-é-+-Ç-+-¦ -¥-+-¦-+-¦-+ -¡-¦-¦-+-¦. -ƒ-Ç-+-ë-¦-¦-é-¦, -¢-+-+-¦-é-Ç-¦-¦ -+ -ò-¦-¦-Ç-...
- by Freeman05 - at 2013.09.05 12:42:00
|
6. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
Ais Hellia wrote: ISD LoneLynx wrote: [quote=Freeman05] -ö-+-+-â-ü-¦-+ -+-¦ -â-+-Ç-¦-¦-+-¦-+-+-¦ -Ü-Ü What's KK? haven't found the meaning in dictionaries Is there a K missing or something? I find your implication rather offensive, goo...
- by Freeman05 - at 2013.09.05 11:49:00
|
7. RU translate the game client !!! - in Issues, Workarounds & Localization [original thread]
Hi, I want to inform developers that RU community against the current locale of the game client. In the appropriate language forum thread moderators sophistry involved, and do not try to go to meet the community. Translation skills groups is eithe...
- by Freeman05 - at 2013.09.05 09:11:00
|
8. WTS 20-¦-¦ sp point Tengu pilot. - in Character Bazaar [original thread]
nice char
- by Freeman05 - at 2013.01.11 17:59:00
|
9. Sticky:Combat frigate changes for Inferno - in Player Features and Ideas Discussion [original thread]
Keep your hands on Merlin!
- by Freeman05 - at 2012.04.24 07:11:00
|
10. WTB Gallente Sup/Cap Pilot - in Character Bazaar [original thread]
bump
- by Freeman05 - at 2011.08.29 19:18:00
|
| Pages: [1] |
| First page | Previous page | Next page | Last page |