| Pages: 1 [2] 3 :: one page |
|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 25 post(s) |
Kweel Nakashyn
Minmatar
Aeden
Tau Ceti Federation
   |
Posted - 2007.09.24 20:51:00 -
[31]
Linked to TCF's forums.
2isk
|
Ayako Suzumiya
Aeden
Tau Ceti Federation
|
Posted - 2007.09.24 21:49:00 -
[32]
As my corpmate Kweel said, what are we meant to translate? Is it just messages in the game or does it also include items and such? Guild Wars for example has a very neat feature which is when you press down the CTRL key for a while the game shows in English so you can check the name of the item in question in English, for example. Releasing the CTRL key switches back the game in its set language: French.
I would also like to exactly know the work involved so I can see if I should apply or not, as I have other projects on my hands. Thanks in advance. :)
|
Akita T
Caldari Navy Volunteer Task Force
|
Posted - 2007.09.25 08:28:00 -
[33]
 Originally by: Kweel Nakashyn
Btw, "Petit rTparateur d'armure" sounds childish :)
More like "dTpannateur blindage", and as quantifier, "petit","intermTdiaire" and "grande" or "gros".
Mind you, I'm not a native French speaker either, so they might find even better terms 
_
[CNVTF] is recruiting | Char creation guide | Stack-nerfing explained |
Kweel Nakashyn
Minmatar
Aeden
Tau Ceti Federation
|
Posted - 2007.09.25 18:25:00 -
[34]
Edited by: Kweel Nakashyn on 25/09/2007 18:26:25
Originally by: Akita T
Originally by: Kweel Nakashyn
Btw, "Petit rTparateur d'armure" sounds childish :)
More like "dTpannateur blindage", and as quantifier, "petit","intermTdiaire" and "grande" or "gros".
DTpanneur, but now it sound stupid :-/ <= "hey, I've got a problem with my armor !", "Not a problem, I'll call the petit dTpanneur d'armure, he'll fix it for you." :) (dTpanneur is a job name)
Originally by: Akita T
Mind you, I'm not a native French speaker either, so they might find even better terms
I saw :p
2isk
|
|
CCP Wrangler
|
Posted - 2007.09.27 15:47:00 -
[35]
Well, if you have opinions on some translations, join the localization team!
Wrangler
Community Manager
EVE Online
Contact Support - Contact Moderators - Report Bug - Submit News Leads - Knowledge Base
Player Guide - Policies - Join ISD - Fan Submissions - DevFinder LiteÖ |
|
Matt Steel
Gallente
Aliastra
|
Posted - 2007.09.28 03:45:00 -
[36]
Spanish... lot's of latin and spanish players would like it in spanish.
|
Rokiaj
|
Posted - 2007.09.28 09:17:00 -
[37]
Edited by: Rokiaj on 28/09/2007 09:23:44
Edited by: Rokiaj on 28/09/2007 09:17:04
Hi there, since this: http://oldforums.eveonline.com/?a=topic&threadID=85207 Thread by ISD Vice Admiral Macayle (STAR) is locked for posts and kind of old and rotten id like to know from any of the staff if its still actual?
Ive sent an email to the featured email adress from the post anyways however.
Yes my email is correct and i fill the prerequisites for joining ISD as well.
I just need to know if that email from Macayle is still actual, or if i need to sent another to someone else or a different email, thanks.
EDIT: The email just bounced back to me, would an ISD be so kind and hook me up with the currently correct one please? Thanks |
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.09.28 18:13:00 -
[38]
Hello Evereyone,
Thank You for the mass on applications. We are still in the process of going through them. Those of you that had an interview already, you will hear back from us about the outcome soon (few days).
Russian applications are no longer needed, thank you.
French and Japanese players, go ahead and apply please. (esp Japanese  )
It's full of Stars |
|
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.10.04 20:50:00 -
[39]
New Update:
The first batch of acceptance mails are out. Go check your spam filter also.
If you havent recieved a mail by now. It means you were not selected this round. But, your applications are still open and are used for the second round should we need more people.
Once again, Thanks to everyone that applied.
PS.: You are not allowed to tell anyone that you got accepted.
It's full of Stars |
|
Lord Pelivar
|
Posted - 2007.10.06 04:08:00 -
[40]
Ive worked as a game tester for EA Canada for a few years, so I know bug hunting, if I were to become a bug hunter would my account be free for the duration of my testing time ?
|
|
|
Judicator Aldaris
Amarr
|
Posted - 2007.10.19 02:37:00 -
[41]
Originally by: Matt Steel
Spanish... lot's of latin and spanish players would like it in spanish.
On this matter, does CCP need volunteers to help in the Spanish translation? I¦m asking because my first language is Spanish and I would be glad to help out.
|
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.10.19 23:05:00 -
[42]
Originally by: Judicator Aldaris
Edited by: Judicator Aldaris on 19/10/2007 03:34:50
Originally by: Matt Steel
Spanish... lot's of latin and spanish players would like it in spanish.
On this matter, does CCP need volunteers to help with the Spanish translation? I¦m asking because my first language is Spanish and I would be glad to help out.
We are not looking for spanish translators yet, maybe in the near future.
It's full of Stars |
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.21 10:54:00 -
[43]
Edited by: lpha centurion on 21/10/2007 10:55:26
My application has been posted since a long time but i never received any answer about it.
Well, to introduce myself, i'm a french native speaker (living in France) and I would love to help the great EVE Online community.
In life I'm a first-year English student so I think i'm not so bad in English  .
I hope I'll be able to help you 
(And Moreover, this experience would help me in my studies  )
Best regards,
Lpha centurion.
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.21 11:00:00 -
[44]
Btw, about the "Petit rTparateur d'armure" problem, i would replace it by "RTparateur d'armure lTger"
SAR => Reparateur d'armure lTger
MAR => RTparateur d'armure moyen
LAR => RTparateur d'armure lourd
XLAR => RTparateur d'armure extra-lourd
--------------------------
|
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.10.21 15:12:00 -
[45]
Be assured, everyone in that applied for the BH Translation Team will receive an answer about the outcome, by the end of next week the latest.
It's full of Stars |
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.21 15:33:00 -
[46]
Edited by: lpha centurion on 21/10/2007 15:34:10
Ok Eshtir, I'll wait for the answer then :)
Hoping I'll be allowed to help you
--------------------------
|
HenkieBoy
|
Posted - 2007.10.21 17:18:00 -
[47]
One little thing though: Please send an automatic mail that the apply is received. I really don't know if the apply is lost or not 
|
|
ISD BH Virrago
ISD BH
|
Posted - 2007.10.22 02:21:00 -
[48]
We do not have an automatic reply system but we try to send some sort of reply to each and every application. Depending on how big the queue is the reply may take a while but you'll get one 
[Bug Report Here] - [How to write a good bugreport] - [Contact Us]
|
|
HenkieBoy
|
Posted - 2007.10.22 07:13:00 -
[49]
Quote:
We do not have an automatic reply system but we try to send some sort of reply to each and every application. Depending on how big the queue is the reply may take a while but you'll get one
Thats great to hear, but we don't know the size of the queue ;)
A simple automatic mail "We received your apply" would help alot to ensure people they got on the queue :)
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.22 11:19:00 -
[50]
Edited by: lpha centurion on 22/10/2007 11:19:36
By the way, I'd like to know if there are other French people who have apply to this Volonteer program.
As I saw that you were still searching for french translators after 1 month, I'm wondering if French people know this program
...Waiting for a future answer about my application ...
See you soon and have fun !
--------------------------
|
|
|
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.10.22 14:29:00 -
[51]
Originally by: lpha centurion
Edited by: lpha centurion on 22/10/2007 11:19:36
By the way, I'd like to know if there are other French people who have apply to this Volonteer program.
As I saw that you were still searching for french translators after 1 month, I'm wondering if French people know this program
...Waiting for a future answer about my application ...
See you soon and have fun !
There have several french players applied, dont worry.
It's full of Stars |
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.22 16:06:00 -
[52]
Ok I'm happy to know it, 'was wondering if the french community was informed about it :)
But I guess i'm not the only one to read these forums.
Btw you should edit kieron's topic (http://oldforums.eveonline.com/?a=topic&threadID=494877) because I checked TT box instead of BH box, so I imagine that my application stayed in the wrong queue
See you soon
--------------------------
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.23 12:44:00 -
[53]
I've another question (yeah i'm really boring ), i know that you want us to check the translation mistakes, translation of the items, missions text, skills and stuff like that, but do you plan to translate other things ?
I mean, translating Dev Blog (huge work even if it is already done by some people that I admire a lot), motd(s), ingame errors etc... ?
/me is waiting for his hyper-wonderful-extra-secret access key for Transam
--------------------------
|
|
CCP Wrangler
|
Posted - 2007.10.25 11:51:00 -
[54]
Originally by: lpha centurion
I've another question (yeah i'm really boring ), i know that you want us to check the translation mistakes, translation of the items, missions text, skills and stuff like that, but do you plan to translate other things ?
I mean, translating Dev Blog (huge work even if it is already done by some people that I admire a lot), motd(s), ingame errors etc... ?
/me is waiting for his hyper-wonderful-extra-secret access key for Transam
That is not part of the Translator Teams current tasks, but who knows what will happen in the future.
Wrangler
Community Manager
EVE Online, CCP Games
Email/Netfang
"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it." |
|
Rick
Minmatar
The Wild Hunt
M. PIRE
|
Posted - 2007.10.25 13:24:00 -
[55]
ahh damnit .. y do u have to be 18...im like 2 months from being 18 and played eve since start.. (had some time out tho)
You are allowed one image for your signature, pick one of the two. That being said, both of them are over 24k in size so whichever one you pick, please resize it - Kreul Intentions |
Emsigma
Contraband Inc.
Mercenary Coalition
|
Posted - 2007.10.25 16:43:00 -
[56]
Does it get pay to translate to Japaneese? :)
I don't have time to play eve as it is, but incentives etc.... :)
---
|
|
ISD BH Eshtir
ISD BH
|
Posted - 2007.10.25 19:35:00 -
[57]
Originally by: Emsigma
Does it get pay to translate to Japaneese? :)
I don't have time to play eve as it is, but incentives etc.... :)
Apply and find out? 
It's full of Stars |
|
lpha centurion
Confrerie des ombres
|
Posted - 2007.10.25 21:51:00 -
[58]
Originally by: CCP Wrangler
Originally by: lpha centurion
I've another question (yeah i'm really boring ), i know that you want us to check [......]
That is not part of the Translator Teams current tasks, but who knows what will happen in the future.
Yeah, translating the whole game would transform this game into the best international MMORPG
/me is dreaming while looking at the stars through the reinforced windows of his spaceship
--------------------------
|
Emsigma
Contraband Inc.
Mercenary Coalition
|
Posted - 2007.10.26 12:07:00 -
[59]
Edited by: Emsigma on 26/10/2007 12:09:44
Originally by: ISD BH Eshtir
Originally by: Emsigma
Does it get pay to translate to Japaneese? :)
I don't have time to play eve as it is, but incentives etc.... :)
Apply and find out?
That's a no then :)
Sorry, but doing that is just to much time for no gain :)
---
|
Stevie G
|
Posted - 2007.10.26 15:00:00 -
[60]
Slightly off topic, but not much ...
I applied to join the Bug Hunters back in August and had the interview but haven't really heard anything back since ... is there any chance of an update, or are the regular Bug Hunters closed for recruitment now?
Thanks!
|
|
|
|
|
| |
|
| Pages: 1 [2] 3 :: one page |
| First page | Previous page | Next page | Last page |