| Pages: 1 2 [3] 4 :: one page |
|
|
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 10 post(s) |
Memorya
Random Curiosity
0
   |
Posted - 2011.10.21 17:18:00 -
[61] - Quote
Slovenian (Slovenski)
Corporate - German Recruitment (Rekrutiranje)
Corporate - Japanese Recruitment (Rekrutiranje)
Corporate - Russian Recruitment (Rekrutiranje)
Help - German Help (Pomo-ì)
Help - Japanese Help (Pomo-ì)
Help - Russian Help (Pomo-ì)
Languages - Albanian (Albanski)
Languages - Aribic (Arabski)
Languages - Belarussian (Beloruski)
Languages - Bulgarian (Bulgarski)
Languages - Chinese (Kitajski)
Languages - Czech/Slovak (-îe+íko/Slova+íki)
Languages - Estonian (Estonski)
Languages - Faroese (Farski)
Languages - Filipino (Filipinski)
Languages - French (Francoski)
Languages - German (Nem+íki)
Languages - Greek (Gr+íki)
Languages - Hebrew (Hebrejski)
Languages - Hungarian (Mad++arski)
Languages - Icelandic (Islandski)
Languages - Italian (Italjanski)
Languages - Japanese (Japonski)
Languages - Korean (Korejski)
Languages - Latvian (latvijski)
Languages - Lithuanian (Litvanski)
Languages - Polish (Polski)
Languages - Portuguese (Portugalski)
Languages - Russian (Ruski)
Languages - Slovenian (Slovenski)
Languages - Spanish (+ápanski)
Languages - Ukrainian (Ukrajinski)
Languages - Vietnamese (Vietnamski)
|
Jake Lanks
Intaki Liberation Front
Intaki Prosperity Initiative
3
|
Posted - 2011.10.22 11:24:00 -
[62] - Quote
Greek translation:
Corporate - Recruitment(+ò-ä+¦+¦-ü+¦+¦+« +á-ü-î-â++++-ê++)
Help - (+Æ+++«+++¦+¦+¦)
Languages - Greek (+ô++-Ä-â-â+¦)
As with many languages, there is no need to add " language " (+ô++-Ä-â-â+¦) after the name of the language itself.
And the rest, should a need arise:
Languages - Afrikaans(+æ-å-ü+¦+¦+¼+++¦+¦++)
Languages - Albanian(+æ+++¦+¦+++¦+¦+«)
Languages - Arabic(+æ-ü+¦+¦+¦+¦+¼)
Languages - Belarussian(+¢+¦-à+¦++-ü-ë-â+»+¦-é)
Languages - Brazilian portuguese(+Æ-ü+¦+¦+¦+++¦+¼+++¦+¦++ +á++-ü-ä+++¦+¦+++¡+¦+¦+¦++)
Languages - Chinese(+Ü+¦+++¡+¦+¦+¦+¦)
Languages - Croatian(+Ü-ü+++¦-ä+¦+¦+¼)
Languages - Czech/Slovak(+ñ-â+¡-ç+¦+¦++/+ú+++++¦+¦+¦+¦+¦+«)
Languages - Danish(+ö+¦+++¡+¦+¦+¦++)
Languages - Dutch(+ƒ+++++¦+++¦+¦+¦+«)
Languages - English(+æ+¦+¦+++¦+¦+«)
Languages - Estonian(+ò-â+++++++»+¦-é)
Languages - Faroese(+¥+«-â-ë++ +ª+¦-ü-î+¦)
Languages - Filipino(+ª+¦+++++¦-Ç+¦+++¡+¦+¦+¦++)
Languages - Finnish(+ª+¦+++¦+++¦+¦+¦+«)
Languages - French(+ô+¦+++++¦+¦+«)
Languages - German(+ô+¦-ü+++¦+++¦+¦+«)
Languages - Greek(+ò+++++++++¦+¦+«)
Languages - Hebrew(+ò+¦-ü+¦+¦+¦+¼)
Languages - Hungarian(+ƒ-à+¦+¦+¦-ü+¡+¦+¦+¦++)
Languages - Icelandic(+Ö-â+++¦+++¦+¦+¦+«)
Languages - Italian(+Ö-ä+¦+++¦+¦+«)
Languages - Japanese(+ô+¦+¦-Ç-ë+++¡+¦+¦+¦++)
Languages - Korean(+Ü++-ü+¦+¼-ä+¦+¦++)
Languages - Latvian(+¢+¦-ä+++++»+¦-é)
Languages - Lithuanian(+¢+¦++++-à+¦+++»+¦-é)
Languages - Norwegian(+¥++-ü+¦+++¦+»+¦-é)
Languages - Polish(+á++++-ë+++¦+¦+«)
Languages - Portuguese(+á++-ü-ä+++¦+¦+++¦+¦+«)
Languages - Romanian(+í++-à+++¼+++¦+¦++)
Languages - Russian(+í-Ä-â+¦+¦++)
Languages - Serbian(+ú+¦-ü+¦+¦+¦+«)
Languages - Slovenian(+ú+++++¦+¡+++¦+¦++)
Languages - Spanish(+Ö-â-Ç+¦+++¦+¦+«)
Languages - Swedish(+ú++-à+++¦+¦+¦+«)
Languages - Turkish(+ñ++-ì-ü+¦+¦+¦++)
Languages - Ukrainian(+ƒ-à+¦-ü+¦+++¦+¦+«)
Languages - Vietnamese(+Æ+¦+¦-ä+++¦+++¦+¦+¦+¦++) |
Desmont McCallock
38
|
Posted - 2011.10.22 14:10:00 -
[63] - Quote
I would like to correct the Hellenic (Greek) translation.
Corporate - Recruitment(+ú-ä-ü+¦-ä++++-î+¦++-â++)
Help - (+Æ+++«+++¦+¦+¦)
Languages - Afrikaans(+æ-å-ü+¦+¦+¼+++¦+¦+¦)
Languages - Albanian(+æ+++¦+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Arabic(+æ-ü+¦+¦+¦+¦+¼)
Languages - Belarussian(+í-ë-â+¦+¦+¼ +¢+¦-à+¦++-ü-ë-â+»+¦-é)
Languages - Brazilian portuguese(+á++-ü-ä+++¦+¦+++¦+¦+¼ +Æ-ü+¦+¦+¦+++»+¦-é)
Languages - Chinese(+Ü+¦+++¡+¦+¦+¦+¦)
Languages - Croatian(+Ü-ü+++¦-ä+¦+¦+¼)
Languages - Czech/Slovak(+ñ-â+¡-ç+¦+¦+¦/+ú+++++¦+¼+¦+¦+¦+¦)
Languages - Danish(+ö+¦+++¡+¦+¦+¦+¦)
Languages - Dutch(+ƒ+++++¦+++¦+¦+¦+¼)
Languages - English(+æ+¦+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Estonian(+ò-â+++++++¦+¦+¼)
Languages - Faroese(+¥+«-â-ë++ +ª+¦-ü-î+¦)
Languages - Filipino(+ª+¦+++++¦-Ç+¦+++¡+¦+¦+¦+¦)
Languages - Finnish(+ª+¦+++¦+++¦+¦+¦+¼)
Languages - French(+ô+¦+++++¦+¦+¼)
Languages - German(+ô+¦-ü+++¦+++¦+¦+¼)
Languages - Greek(+ò+++++++++¦+¦+¼)
Languages - Hebrew(+ò+¦-ü+¦-è+¦+¼)
Languages - Hungarian(+ƒ-à+¦+¦-ü+¦+¦+¼)
Languages - Icelandic(+Ö-â+++¦+++¦+¦+¦+¼)
Languages - Italian(+Ö-ä+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Japanese(+Ö+¦-Ç-ë+++¦+¦+¼)
Languages - Korean(+Ü++-ü+¦+¼-ä+¦+¦+¦)
Languages - Latvian(+¢+¦-ä+++++¦+¦+¼)
Languages - Lithuanian(+¢+¦++++-à+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Norwegian(+¥++-ü+¦+++¦+¦+¦+¼)
Languages - Polish(+á++++-ë+++¦+¦+¼)
Languages - Portuguese(+á++-ü-ä+++¦+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Romanian(+í++-à+++¦+++¦+¦+¼)
Languages - Russian(+í-ë-â+¦+¦+¼)
Languages - Serbian(+ú+¦-ü+¦+¦+¦+¼)
Languages - Slovenian(+ú+++++¦+¡+++¦+¦+¦)
Languages - Spanish(+Ö-â-Ç+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Swedish(+ú++-à+++¦+¦+¦+¼)
Languages - Turkish(+ñ++-à-ü+¦+¦+¦+¼)
Languages - Ukrainian(+ƒ-à+¦-ü+¦+++¦+¦+¼)
Languages - Vietnamese(+Æ+¦+¦-ä+++¦+++¡+¦+¦+¦+¦)
I also would like to notice that all translated words should start with a capital letter. |
Jayde Montefiore
Legitimate Businessman's Club
0
|
Posted - 2011.10.23 07:36:00 -
[64] - Quote
If you're talking about the Japanese language,
Languages - Japanese (日本)
should be
Languages - Japanese(µùѵ£¼F¬P) |
Jill Xelitras
Xeltec services
0
|
Posted - 2011.10.23 11:20:00 -
[65] - Quote
From Wikipedia:
Croatian (hrvatski jezik) is the collective name for the standard language and dialects spoken by Croats, principally in Croatia.
It definitely is not "lingua corsa" as stated in the very first post.
xoxox
edit: jezik means language ... so you can shorten it to "hrvatski". |
Jill Xelitras
Xeltec services
0
|
Posted - 2011.10.23 11:35:00 -
[66] - Quote
Maggeridon Thoraz wrote:I miss Klingon Language
"tlhIngan Hol" is the correct transliteration of "Klingon language" in english. Note that the first l is the letter L and the second l is a capital i. |
Araviel
Spiritus Draconis
3
|
Posted - 2011.10.23 14:47:00 -
[67] - Quote
Ok im having a go at swedish translation.
Corporate - Recruitment(Rekrytering)
Help - (Hj+ñlp)
Languages - Afrikaans(Afrikanska)
Languages - Albanian(Albanska)
Languages - Aribic (Arabiska)
Languages - Belarussian(Vitryska)
Languages - Brazilian(Brasiliansk portugisiska)
Languages - Bulgarian(Bulgariska)
Languages - Chinese(Kinesiska) (Mandarin if Mandarin. Kantonesiska if Cantonese)
Languages - Croatian(Kroatiska)
Languages - Czech/Slovak(Tjeckiska)
Languages - Danish(Danska)
Languages - Dutch(Nederl+ñndska)
Languages - English(Engelska)
Languages - Estonian(Estl+ñndska)
Languages - Faroese(F+ñr+¦iska)
Languages - Filipino(Filippinska )
Languages - Finnish(Finska)
Languages - French(Franska)
Languages - German(Tyska)
Languages - Greek(Grekiska)
Languages - Hebrew(Hebreiska)
Languages - Hungarian(Hungariska)
Languages - Icelandic(Isl+ñndska)
Languages - Italian(Italienska)
Languages - Japanese(Japanska)
Languages - Korean(Koreanska)
Languages - Latvian(L+ñttl+ñndska)
Languages - Lithuanian(Litauiska)
Languages - Norwegian(Norska)
Languages - Polish(Polska)
Languages - Portuguese(Portugisiska)
Languages - Romanian(Rum+ñnska)
Languages - Russian(Ryska)
Languages - Serbian(Serbiska)
Languages - Slovenian(Slovenska)
Languages - Spanish(Spanska)
Languages - Swedish(Svenska)
Languages - Turkish(Turkiska)
Languages - Ukrainian(Ukrainska)
Languages - Vietnamese(Vietnamesiska) |
Alysina
Shiva
Morsus Mihi
0
|
Posted - 2011.10.24 11:43:00 -
[68] - Quote
Lost Hamster wrote:Here comes the Hungarian (Magyar)
Corporate - Recruitment(Toborz+ís)
Help - (Seg+¡ts+¬g)
Languages - Afrikaans(Afrikai)
Languages - Albanian(-Élb+ín)
Languages - Arabic(Arab)
Languages - Belarussian(Belarusz)
Languages - Brazilian portuguese(Brazil Portug+íl)
Languages - Bulgarian(Bulg+ír)
Languages - Chinese(K+¡nai)
Languages - Croatian(Horv+ít)
Languages - Czech/Slovak(Cseh/Szlov+ík)
Languages - Danish(D+ín)
Languages - Dutch(Holland)
Languages - English(Angol)
Languages - Estonian(+ëszt)
Languages - Faroese(Fer+¦er)
Languages - Filipino(F++l+¦p-szigeti)
Languages - Finnish(Finn)
Languages - French(Francia)
Languages - German(N+¬met)
Languages - Greek(G+¦r+¦g)
Languages - Hebrew(H+¬ber)
Languages - Hungarian(Magyar)
Languages - Icelandic(Izlandi)
Languages - Italian(Olasz)
Languages - Japanese(Jap+ín)
Languages - Korean(Koreai)
Languages - Latvian(Lett)
Languages - Lithuanian(Litv+ín)
Languages - Norwegian(Norv+¬g)
Languages - Polish(Lengyel)
Languages - Portuguese(Portug+íl)
Languages - Romanian(Rom+ín)
Languages - Russian(Orosz)
Languages - Serbian(Szerb)
Languages - Slovenian(Szlov+¬n)
Languages - Spanish(Spanyol)
Languages - Swedish(Sv+¬d)
Languages - Turkish(-ó+¦r+¦k)
Languages - Ukrainian(Ukr+ín)
Languages - Vietnamese(Vietn+ími)
There are a few small errors in the list:
Languages - Afrikaans(D+¬l-Afrikai)
Languages - Belarussian(Belarusz/Feh+¬rorosz)
Languages - Bulgarian(Bolg+ír)
Languages - Faroese(Fer+¦er-szigeteki)
Languages - Filipino(F++l+¦p-szigeteki) |
Uatu Goro
Uatu Goro Corp
0
|
Posted - 2011.10.24 18:01:00 -
[69] - Quote
Polish Translation
Help ( Pomoc )
Corporate - Recruitment (Rekrutacja)
Languages - Afrikaans(Afrykanerski)
Languages - Albanian(Alba+äski)
Languages - Belarussian(Bia+éoruski)
Languages - Brazilian(Portugalski)
Languages - Bulgarian(Bu+égarski)
Languages GÇô Chinese(Chi+äski)
Languages - Croatian(Chorwacki)
Languages - Czech/Slovak(Czeski/S+éowacki)
Languages - Danish(Du+äski)
Languages - Dutch(Holenderski)
Languages - English(Angielski)
Languages - Estonian(Esto+äski)
Languages - Faroese(Farerski)
Languages - Filipino(Filipi+äski)
Languages - Finnish(Fi+äski)
Languages - French(Francuski)
Languages - German(Niemiecki)
Languages - Greek(Grecki)
Languages - Hebrew(Hebrajski)
Languages - Hungarian(W-Ögierski)
Languages - Icelandic(Islandzki)
Languages - Italian(W+éoski)
Languages - Japanese(Japo+äski)
Languages - Korean(Korea+äski)
Languages - Latvian(+üotewski)
Languages - Lithuanian(Litewski)
Languages - Norwegian(Norweski)
Languages - Polish(Polski)
Languages - Portuguese(Portugalski)
Languages - Romanian(Rumu+äski)
Languages - Russian(Rosyjski)
Languages - Serbian(Serbski)
Languages - Slovenian(S+éowe+äski)
Languages - Spanish(Hiszpa+äski)
Languages - Swedish(Szwedzki)
Languages - Turkish(Turecki)
Languages - Ukrainian(Ukrai+äski)
Languages - Vietnamese(Wietnamski) |
Acac Sunflyier
Burning Star L.L.C.
20
|
Posted - 2011.10.25 11:52:00 -
[70] - Quote
Hola! -+C+¦mo esta usted? Yo hablaba espa+¦oles por todos los de mi vida. Quado alguien necessita mi ayuda, me encata ayudarte! |
|
|
Yaar Podshipnik
Paxton Industries
Gentlemen's Agreement
2
|
Posted - 2011.10.25 14:47:00 -
[71] - Quote
You don't need to add "-¦-+-+-¦" in case of Bulgarian.
Languages - Bulgarian (-¦-è-+-¦-¦-Ç-ü-¦-+)
is perfectly fine and looks better. |
Manix Pygrace
The Scope
Gallente Federation
0
|
Posted - 2011.10.25 23:47:00 -
[72] - Quote
Arabic (MSA) Translation:
Help ( +à+¦+º+¦+»+¬ )
Corporate - Recruitment (+¬+¼+å+è+»)
Languages - Afrikaans(+º+ä+ú+ü+¦+è+â+º+å+è+¬)
Languages - Albanian(+º+ä+ú+ä+¿+º+å+è+¬)
Languages - Belarussian(+¦+ê+¦+è+º +º+ä+¿+è+¦+º+í)
Languages - Brazilian(+¿+¦+º+¦+è+ä+è)
Languages - Bulgarian(+º+ä+¿+ä+¦+º+¦+è+¬)
Languages GÇô Chinese(+º+ä+¦+è+å+è+¬)
Languages - Croatian(+º+ä+â+¦+ê+º+¬+è)
Languages - Czech/Slovak(+º+ä+¬+¦+è+â+è+¬/+º+ä+¦+ä+ê+ü+º+â+è)
Languages - Danish(+»+º+å+à+º+¦+â+è)
Languages - Dutch(+ç+ê+ä+å+»+è)
Languages - English(+º+ä+Ñ+å+¼+ä+è+¦+è+¬)
Languages - Estonian(+º+ä+º+¦+¬+ê+å+è+¬)
Languages - Faroese(+¼+¦+¦ +ü+º+¦+ê)
Languages - Filipino(+º+ä+ü+ä+¿+è+å+è+¬)
Languages - Finnish(+ü+å+ä+å+»+è+¬)
Languages - French(+ü+¦+å+¦+è)
Languages - German(+ú+ä+à+º+å+è)
Languages - Greek(+è+ê+å+º+å+è)
Languages - Hebrew(+º+ä+¦+¿+¦+è+¬)
Languages - Hungarian(+º+ä+à+¼+¦+è)
Languages - Icelandic(+º+ä+ú+è+¦+ä+å+»+è+¬)
Languages - Italian(+Ñ+è+++º+ä+è)
Languages - Japanese(+º+ä+è+º+¿+º+å+è+¬)
Languages - Korean(+â+ê+¦+è)
Languages - Latvian(+ä+º+¬+ü+è+º)
Languages - Lithuanian(+ä+¬+ê+º+å+è)
Languages - Norwegian(+º+ä+å+¦+ê+è+¼+è+¬)
Languages - Polish(+¿+ê+ä+å+»+è)
Languages - Portuguese(+º+ä+¿+¦+¬+¦+º+ä+è+¬)
Languages - Romanian(+¦+ê+à+º+å+è+º)
Languages - Russian(+º+ä+¦+ê+¦+è+¬)
Languages - Serbian(+¦+¦+¿+è)
Languages - Slovenian(+¦+ä+ê+ü+è+å+è)
Languages - Spanish(+º+ä+ú+¦+¿+º+å+è+¬)
Languages - Swedish(+º+ä+¦+ê+è+»+è+¬)
Languages - Turkish(+¬+¦+â+è)
Languages - Ukrainian(+º+ä+ú+ê+â+¦+º+å+è)
Languages - Vietnamese(+º+ä+ü+è+¬+å+º+à+è+¬)
Any other Arabic you need please ask me! I've long been waiting for Arabic support. |
rufeno
Imajica Investments
Blue Sky Consortium
14
|
Posted - 2011.10.26 14:15:00 -
[73] - Quote
if you really only need the translation of the specific language for the channel, then
Corporate - French (Corporation)
Help - French (Aide)
Languages - French(Francais)
|
Rezard
Shadows of Fornax
E C L I P S E
0
|
Posted - 2011.10.26 16:37:00 -
[74] - Quote
Translating Spanish, could take a while :) |
Nyla Skin
Pew Pew Corp
Behold.
14
|
Posted - 2011.10.27 23:08:00 -
[75] - Quote
Attempting Finnish translation:
Corporate - Recruitment(Rekrytointi)
Help - (Apua)
Languages - Afrikaans(afrikaans)
Languages - Albanian(albania)
Languages - Aribic (arabia)
Languages - Belarussian(valkoven+ñj+ñ)
Languages - Brazilian(portugali)
Languages - Bulgarian(bulgaria)
Languages - Chinese(kiina)
Languages - Croatian(kroatia)
Languages - Czech/Slovak(t+íekki/slovakki)
Languages - Danish(tanska)
Languages - Dutch(hollanti)
Languages - English(englanti)
Languages - Estonian(viro)
Languages - Faroese(f+ñ+ñri)
Languages - Filipino(filipino)
Languages - Finnish(suomi)
Languages - French(ranska)
Languages - German(saksa)
Languages - Greek(kreikka)
Languages - Hebrew(heprea)
Languages - Hungarian(unkari)
Languages - Icelandic(islanti)
Languages - Italian(italia)
Languages - Japanese(japani)
Languages - Korean(korea)
Languages - Latvian(latvia)
Languages - Lithuanian(liettua)
Languages - Norwegian(norja)
Languages - Polish(puola)
Languages - Portuguese(portugali)
Languages - Romanian(romania)
Languages - Russian(ven+ñj+ñ)
Languages - Serbian(serbia)
Languages - Slovenian(sloveeni)
Languages - Spanish(espanja)
Languages - Swedish(ruotsi)
Languages - Turkish(turkki)
Languages - Ukrainian(ukraina)
Languages - Vietnamese(vietnam)
Note: the names of the languages are specifically written in lower case in Finnish. For example
England (country) = Englanti
English (language) = englanti
alternatively englannin kieli (English language) |
Alexander Manu
Deep Core Mining Inc.
Caldari State
0
|
Posted - 2011.10.29 04:42:00 -
[76] - Quote
Quote:
Languages - Japanese(日本)
The characters for Japanese as a language should be µùѵ£¼F¬P.
日本 = nihon = Japan
F¬P = go = Language
Put them together µùѵ£¼F¬P = nihongo = literal meaning Japan language or Japanese.
|
cotton feel
kenkyu unso monodukuri anahori
Tricell Coalition
10
|
Posted - 2011.10.29 08:55:00 -
[77] - Quote
Corporate - English recruitment(Fï¦F¬Ppü«µû¦S¦¦sïƒT¢å)
Corporate - German recruitment(pâëpéñpâäF¬Ppü«µû¦S¦¦sïƒT¢å)
Corporate - Russian recruitment(pâ¡pé+péóF¬Ppü«µû¦S¦¦sïƒT¢å)
Corporate - Japanese recruitment(µùѵ£¼F¬Ppü«µû¦S¦¦sïƒT¢å)
Help - Japanese Help(pâÿpâ½pâù)
Help - English Help(Fï¦F¬Ppüºpü«pâÿpâ½pâù)
Help - German Help(pâëpéñpâäF¬Ppüºpü«pâÿpâ½pâù)
Help - Russian Help(pâ¡pé+péóF¬Ppüºpü«pâÿpâ½pâù)
Languages - Afrikaans(péópâòpâ¬pé½pâ+pâ¦pé¦F¬P)
Languages - Albanian(péópâ½pâÉpâïpéóF¬P)
Languages - Belarussian(pâÖpâ¬pâ½pâ+pé+F¬Pn+êtÖ+pâ¡pé+péóF¬Pn+ë)
Languages - Brazilian(pâ¥pâ½pâêpé¼pâ½F¬P)
Languages - Bulgarian(pâûpâ½pé¼pâ¬péóF¬P)
Languages - Chinese(S+¡s¢+F¬P)
Languages - Croatian(pé»pâ¡péópâüpéóF¬P)
Languages - Czech/Slovak(pâüpéºpé¦F¬P/pé¦pâ¡pâÉpé¡péóF¬P)
Languages - Danish(pâçpâ¦pâPpâ+pé»F¬P)
Languages - Dutch(pé¬pâ¬pâ¦pâÇF¬P)
Languages - English(Fï¦F¬P)
Languages - Estonian(pé¿pé¦pâêpâïpéóF¬P)
Languages - Faroese(pâòpéºpâ¡pâ+F¬P)
Languages - Filipino(pé+pé¼pâ¡pé¦F¬Pn+Åpâöpâ¬pâöpâÄF¬Pn+Åpâòpéúpâ¬pâöpâ¦F¬P)
Languages - Finnish(pâòpéúpâ¦pâ¬pâ¦pâëF¬P)
Languages - French(pâòpâ¬pâ¦pé¦F¬P)
Languages - German(pâëpéñpâäF¬P)
Languages - Greek(pé«pâ¬pé+pâúF¬P)
Languages - Hebrew(pâÿpâûpâ¬péñF¬P)
Languages - Hungarian(pâÅpâ¦pé¼pâ¬pâ+F¬P)
Languages - Icelandic(péópéñpé¦pâ¬pâ¦pâëF¬P)
Languages - Italian(péñpé+pâ¬péóF¬P)
Languages - Japanese(µùѵ£¼F¬P)
Languages - Korean(Tƒôs¢+F¬P/µ£¥T««F¬P)
Languages - Latvian(pâ¬pâêpâôpéóF¬P)
Languages - Lithuanian(pâ¬pâêpéópâïpéóF¬P) |
Apollo gun
Sicarius.
Legion of The Damned.
0
|
Posted - 2011.10.29 19:33:00 -
[78] - Quote
any need for an Irish translation?, if so as a proud Irish man id be more than happy |
Maria Yumeno
Venomous Cloud
Scorned Syndicate
0
|
Posted - 2011.10.30 07:10:00 -
[79] - Quote
I believe in Vietnamese they don't use help rather "support" which is - Hß+ù trß+ú |
Jade Nexia
CHON
THE R0NIN
5
|
Posted - 2011.10.30 12:04:00 -
[80] - Quote
Edit: will be placed |
|
|
Sadayiel
Inner Conflict
8
|
Posted - 2011.11.01 01:09:00 -
[81] - Quote
So here we go Spanish translation.
Corporate - English recruitment(Reclutamiento)
Corporate - German recruitment(Reclutamiento)
Corporate - Russian recruitment(Reclutamiento)
Corporate - Japanese recruitment(Reclutamiento)
Help - Japanese Help(Ayuda)
Help - English Help(Ayuda)
Help - German Help(Ayuda)
Help - Russian Help(Ayuda)
Languages - Afrikaans(Afrikaans)
Languages - Albanian(Albano)
Languages - Belarussian(Bielorruso)
Languages - Brazilian(Brasile+¦o)
Languages - Bulgarian(Bulgaro)
Languages - Chinese(Chino)
Languages - Croatian(Croata)
Languages - Czech/Slovak(Checoslovaco or Checo-eslovaco)
Languages - Danish(Danes)
Languages - Dutch(Holandes)
Languages - English(Ingles)
Languages - Estonian(Estonio)
Languages - Faroese(Fero+¬s)
Languages - Filipino(Filipino)
Languages - Finnish(Fin+¬s or Finland+¬s)
Languages - French(Franc+¬s)
Languages - German(Aleman)
Languages - Greek(Griego)
Languages - Hebrew(Hebr+¬o)
Languages - Hungarian(Hungaro)
Languages - Icelandic(Island+¬s)
Languages - Italian(Italiano)
Languages - Japanese(Japon+¬s)
Languages - Korean(Coreano)
Languages - Latvian(Let+¦n)
Languages - Lithuanian(Lituano)
Languages - Norwegian(Noruego)
Languages - Polish(Polaco)
Languages - Portuguese(Portugu+¬s)
Languages - Romanian(Rumano)
Languages - Russian(Ruso)
Languages - Serbian(Serbio)
Languages - Slovenian(Esloveno)
Languages - Spanish(Espa+¦ol)
Languages - Swedish(Suizo)
Languages - Turkish(Turco)
Languages - Ukrainian(Ucraniano)
Languages - Vietnamese(Vietnamita)
This pretty much sum it all maybe some punctuation missing but ppl should be able to understand also feel free to evemail me if need moar help  |
Nestara Aldent
The Scope
Gallente Federation
0
|
Posted - 2011.11.01 12:44:00 -
[82] - Quote
Serbian language:
Language names start with small letter, not capital letter.
"-ô-+-¦-+-Ç-+-+ -í-Ç-+-ü-¦-+" is obviously wrong. Also, Afrikaans is not "-¦-ä-Ç-+-ç-¦-+", language of Africa and Africans in general, but "-¦-ä-Ç-+-¦-¦-+-¦-Ç-ü-¦-+", language of Afrikaners, a particular ethnicity. Term "-¦-ä-Ç-+-¦-¦-+-ü" can be used, but it's an anglicism, and it's maybe less obvious it's a language and to which ethnic group it belongs.
Adding "-ÿ-¦-+-+-¦", "the language" after the name of the language is wordy and formal, so unless it isn't obvious you're referring to a language, it's omitted, unless you're using formal language.
Too, joining a corporation can't be called "-Ç-¦-¦-Ç-â-é-¦-å-+-ÿ-¦" because it's a military term. Another word "-Ç-¦-¦-Ç-â-é-+-¦-¦-Ü-¦" is closely related and have the same etymology, but is appropriate for both civilian and military recruitment.
Corporate - English recruitment(-Ç-¦-¦-Ç-â-é-+-¦-¦-Ü-¦)
Corporate - German recruitment(-Ç-¦-¦-Ç-â-é-+-¦-¦-Ü-¦)
Corporate - Russian recruitment(-Ç-¦-¦-Ç-â-é-+-¦-¦-Ü-¦)
Corporate - Japanese recruitment(-Ç-¦-¦-Ç-â-é-+-¦-¦-Ü-¦)
Help - Japanese Help(-+-+-+-+-¢)
Help - English Help(-+-+-+-+-¢)
Help - German Help(-+-+-+-+-¢)
Help - Russian Help(-+-+-+-+-¢)
Languages - Afrikaans(-¦-ä-Ç-+-¦-¦-+-¦-Ç-ü-¦-+)
Languages - Albanian(-¦-+-¦-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Belarussian(-¦-¦-+-+-Ç-â-ü-¦-+)
Languages - Brazilian(-¦-Ç-¦-+-+-+-ü-¦-+ -+-+-Ç-é-â-¦-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Bulgarian(-¦-â-¦-¦-Ç-ü-¦-+)
Languages - Chinese(-¦-+-+-¦-ü-¦-+)
Languages - Croatian(-à-Ç-¦-¦-é-ü-¦-+)
Languages - Czech/Slovak(-ç-¦-ê-¦-+/-ü-+-+-¦-¦-ç-¦-+)
Languages - Danish(-¦-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Dutch(-à-+-+-¦-+-¦-ü-¦-+)
Languages - English(-¦-+-¦-+-¦-ü-¦-+)
Languages - Estonian(-¦-ü-é-+-+-ü-¦-+)
Languages - Faroese(-ä-¦-Ç-ü-¦-+)
Languages - Filipino(-ä-+-+-+-+-+-+-ü-¦-+)
Languages - Finnish(-ä-+-+-ü-¦-+)
Languages - French(-ä-Ç-¦-+-å-â-ü-¦-+)
Languages - German(-+-¦-+-¦-ç-¦-+)
Languages - Greek(-¦-Ç-ç-¦-+)
Languages - Hebrew(-à-¦-¦-Ç-¦-ÿ-ü-¦-+)
Languages - Hungarian(-+-¦-Æ-¦-Ç-ü-¦-+)
Languages - Icelandic(-+-ü-+-¦-+-¦-ü-¦-+)
Languages - Italian(-+-é-¦-+-+-ÿ-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Japanese(-ÿ-¦-+-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Korean(-¦-+-Ç-¦-ÿ-ü-¦-+)
Languages - Latvian(-+-¦-é-¦-+-ÿ-ü-¦-+)
Languages - Lithuanian(-+-+-é-¦-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Norwegian(-+-+-Ç-¦-¦-ê-¦-+)
Languages - Polish(-+-+-Ö-ü-¦-+)
Languages - Portuguese(-+-+-Ç-é-â-¦-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Romanian(-Ç-â-+-â-+-ü-¦-+)
Languages - Russian(-Ç-â-ü-¦-+)
Languages - Serbian(-ü-Ç-+-ü-¦-+)
Languages - Slovenian(-ü-+-+-¦-¦-+-¦-ç-¦-+)
Languages - Spanish(-ê-+-¦-+-ü-¦-+)
Languages - Swedish(-ê-¦-¦-¦-ü-¦-+)
Languages - Turkish(-é-â-Ç-ü-¦-+)
Languages - Ukrainian(-â-¦-Ç-¦-ÿ-+-+-ü-¦-+)
Languages - Vietnamese(-¦-+-ÿ-¦-é-+-¦-+-ü-¦-+)
|
Link 420
POP NAVY
9
|
Posted - 2011.11.01 20:55:00 -
[83] - Quote
RUSSIAN LANGUAGE:
Note that "-+-¦" is similar extension to the English "ish / ese / ian", implying "language of..."
So "-»-+-+-+-ü-¦-+-¦" (Japanese) is a language of "-»-+-+-+-+-Å" (Japan)
There are a few exceptions to this rule, which are often ignored in slang for the grammatically incorrect versions.
Also note that "-»-+-ï-¦" means "Language" and could be used as "-»-+-+-+-ü-¦-+-¦ -Å-+-ï-¦", although the inherent property of "-+-¦" makes this redundant.
Corporate - English recruitment (-É-+-¦-+-+-¦-ü-¦-¦-Å -Æ-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Corporate - German recruitment (-¥-¦-+-¦-å-¦-¦-Å -Æ-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Corporate - Russian recruitment (-á-â-ü-ü-¦-¦-Å -Æ-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Corporate - Japanese recruitment (-»-+-+-+-ü-¦-¦-Å -Æ-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Help - Japanese Help (-»-+-+-+-ü-¦-¦-Å -ƒ-+-+-+-ë-î)
Help - English Help (-É-+-¦-+-+-¦-ü-¦-¦-Å -ƒ-+-+-+-ë-î)
Help - German Help (-¥-¦-+-¦-å-¦-¦-Å -ƒ-+-+-+-ë-î)
Help - Russian Help (-á-â-ü-ü-¦-¦-Å -ƒ-+-+-+-ë-î)
Languages GÇô Afrikaans (-É-ä-Ç-+-¦-¦-¦-+-ü) GÇô grammatically correct (exception to the GÇ£-+-¦GÇ¥ rule)
Languages GÇô Albanian (-É-+-¦-¦-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Belarussian (-æ-¦-+-+-Ç-â-ü-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Brazilian (-æ-Ç-¦-+-+-+-î-ü-¦-+-¦) GÇô Brazilian
Languages GÇô Brazilian (-ƒ-+-Ç-é-â-¦-¦-+-î-ü-¦-+-¦) GÇô Portuguese
Languages GÇô Bulgarian (-æ-+-+-¦-¦-Ç-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Chinese (-Ü-+-é-¦-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Croatian (-Ñ-+-Ç-¦-¦-é-ü-¦-+-¦)
Languages - Czech/Slovak (-º-¦-à-+-ü-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦)
Languages GÇô Danish (-ö-¦-é-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Dutch (-ô-+-+-+-¦-+-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô English (-É-+-¦-+-+-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Estonian (-¡-ü-é-+-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Faroese (-ñ-¦-Ç-¦-Ç-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Filipino (-ñ-+-+-+-+-+-+-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Finnish (-ñ-+-+-ü-¦-+-¦) GÇô GÇ£FinnishGÇ¥ GÇô used interchangeably with the one below
Languages GÇô Finnish (-ñ-+-+-+-Å-+-¦-ü-¦-+-¦) GÇô directly translated as GÇ£FinlandianGÇ¥
Languages GÇô French (-ñ-Ç-¦-+-å-â-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô German (-¥-¦-+-¦-å-¦-+-¦)
Languages GÇô Greek (-ô-Ç-¦-ç-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Hebrew (-ÿ-¦-Ç-+-é) GÇô grammatically correct (exception to the GÇ£-+-¦GÇ¥ rule)
Languages GÇô Hungarian (-Æ-¦-+-¦-¦-Ç-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Icelandic (-ÿ-ü-+-¦-+-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Italian (-ÿ-é-¦-+-î-Å-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Japanese (-»-+-+-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Korean (-Ü-+-Ç-¦-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Latvian (-¢-¦-é-ï-ê-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Lithuanian (-¢-+-é-+-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Norwegian (-¥-+-Ç-¦-¦-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Polish (-ƒ-+-+-î-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Portuguese (-ƒ-+-Ç-é-â-¦-¦-+-î-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Romanian (-á-â-+-ï-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Russian (-á-â-ü-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Serbian (-í-¦-Ç-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Slovenian (-í-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦) GÇô refers to country GÇ£SlovakiaGÇ¥
Languages GÇô Slovenian (-í-+-+-¦-Å-+-ü-¦-+-¦) GÇô refers to GÇ£SlovenianGÇ¥ language from the Indo-European family
Languages GÇô Spanish (-ÿ-ü-+-¦-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Swedish (-¿-¦-¦-¦-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Turkish (-ó-â-Ç-¦-å-¦-+-¦)
Languages GÇô Ukrainian (-ú-¦-Ç-¦-+-+-ü-¦-+-¦)
Languages GÇô Vietnamese (-Æ-î-¦-é-+-¦-+-ü-¦-+-¦)
EDIT: Looking at the Serbian post above, I should also mention that capitalization, although grammatically correct, is in fact optional. |
Kyoko Mogami
Hedion University
Amarr Empire
0
|
Posted - 2011.11.03 12:21:00 -
[84] - Quote
I'd like to correct above poster on that line :
Link 420 wrote:Languages - Czech/Slovak (-º-¦-à-+-ü-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦)
-º-¦-à-+-ü-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦(Czechoslovakian) would be actually language of Czechoslovakia, but such language does not exist, nor such state anymore. Czech and Slovak are two different (althrough very similar, so it acutally valid to put them into same chat room) languages
correct form in russian shoild be
Languages - Czech/Slovak (-º-¦-ê-ü-¦-+-¦/-í-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦)
also this line makes no sence to me how Slovenian can refer to Slovakia :
Quote:Languages GÇô Slovenian (-í-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦) GÇô refers to country GÇ£SlovakiaGÇ¥
it does acutally refer to country "Slovenia" and the correct form is :
Languages - Slovenian(-í-+-+-¦-¦-+-ü-¦-+-¦)
which also means this is wrong too:
Quote:Languages GÇô Slovenian (-í-+-+-¦-Å-+-ü-¦-+-¦) GÇô refers to GÇ£SlovenianGÇ¥ language from the Indo-European family
this probably shouldn't be there at all. it has grammar error in it anyway
to refer Indo-European language family -í-+-¦-¦-Å-+-ü-¦-+-¦ should be use
to sum up my corrections :
+ Languages - Czech/Slovak (-º-¦-ê-ü-¦-+-¦/-í-+-+-¦-¦-å-¦-+-¦)
+ Languages - Slovenian(-í-+-+-¦-¦-+-ü-¦-+-¦)
- Languages GÇô Slovenian (-í-+-+-¦-Å-+-ü-¦-+-¦)
legend:
+ correct
- remove |
Sadayiel
Inner Conflict
8
|
Posted - 2011.11.03 17:11:00 -
[85] - Quote
One of the things to be aware is that not everyone is doing a perfect translation but instead use a slang/street version of it(wich can be different within several regions of the same country)
A little example sthe Afrikaans language use the right word and very few will know wich means in spanish as much they'll think on african or african related |
Herzog Wolfhammer
Sigma Special Tactics Group
90
|
Posted - 2011.11.03 17:46:00 -
[86] - Quote
Question:
would it be possible to pipe chat streams through a translation system?
It would be very impressive to see this MMO be the first to use the "Universal Translator".
|
rodyas
The Scope
Gallente Federation
26
|
Posted - 2011.11.04 15:14:00 -
[87] - Quote
Can speak klingon as well as huttese. Thanks |
Serene Repose
Perkone
Caldari State
13
|
Posted - 2011.11.07 01:49:00 -
[88] - Quote
Tell you what, Incognito. After I translate your post into some form of readable English, I shall then set about trying to form some sort of response. (Why do I get the impression that in school tech-weenies blew off English as a waste of their precious time?)
Smokestack lightnin' shinin' just like gold. |
Realta Maistir
Acerbus Vindictum
Stealth Wear Inc.
0
|
Posted - 2011.11.07 19:30:00 -
[89] - Quote
What the hey I'll give this a try for the very few (mainly myself and apollo gun that I know of) that would be interested in reading this in Irish...
Languages - Afrikaans()
Languages - Albanian(Alb+íinis)
Languages - Arabic (Araibis)
Languages - Belarusian(Bealar+¦isis)
Languages - Brazilian Portuguese(Portaing+¬ilis na Brasa+¡le)
Languages - Bulgarian(Bulg+íiris)
Languages - Chinese, Cantonese(Cantainis)
Languages - Chinese, Mandarin(Mandair+¡nis)
Languages - Croatian(Cr+¦itis)
Languages - Czech/Slovak(na Seice/Sl+¦vaicis)
Languages - Danish(Danmhairgis)
Languages - Dutch(Ollainnis)
Languages - English(B+¬arla)
Languages - Estonian(East+¦inis)
Languages - Faroese(Far+¦is)
Languages - Filipino(Tag+ílaigis)
Languages - Finnish(Fionlainnis)
Languages - French(Fraincis)
Languages - German(Gearm+íinis)
Languages - Greek(Gr+¬igis)
Languages - Hebrew(Eabhrais)
Languages - Hungarian(Ung+íiris)
Languages - Icelandic(+ìoslainnis)
Languages - Italian(Iod+íilis)
Languages - Japanese(Seap+íinis)
Languages - Korean(C+¦ir+¬is)
Languages - Latvian(Laitvis)
Languages - Lithuanian(Liotu+íinis)
Languages - Norwegian(Ioruais)
Languages - Polish(Polainnis)
Languages - Portuguese(Portaing+¬ilis)
Languages - Romanian(R+¦m+íinis)
Languages - Russian(R+¦isis)
Languages - Serbian(Seirbis)
Languages - Slovenian(Sl+¦iv+¬inis)
Languages - Spanish(Sp+íinnis)
Languages - Swedish(Sualainnis)
Languages - Turkish(Tuircis)
Languages - Ukrainian(+Ücr+íinis)
Languages - Vietnamese(V+¡tneaimis)
I'm kind of rusty so if there's any messups please correct. |
Orien Ardent
The Scope
Gallente Federation
0
|
Posted - 2011.11.09 11:48:00 -
[90] - Quote
Lithuanian translations
Corporate - Recruitment(Verbavimas (Alternatively: Naujok+¦ +íaukimas)) It's a bit difficult to translate recruitment, as it differs depending what are you trying to recruit for.
Help - Help(Pagalba)
Languages - Afrikaans(Afrikie-ìi+¦)
Languages - Albanian(Alban+¦)
Languages - Belarussian(Baltarusi+¦/Gud+¦)
Languages - Brazilian(Brazil+¦)
Languages - Bulgarian(Bulgar+¦)
Languages - Chinese(Kinie-ìi+¦)
Languages - Croatian(Kroat+¦)
Languages - Czech/Slovak(-îek+¦/Slovak+¦)
Languages - Danish(Dan+¦)
Languages - Dutch(Oland+¦)
Languages - English(Angl+¦)
Languages - Estonian(Est+¦)
Languages - Faroese(Farer+¦)
Languages - Filipino(Filipinie-ìi+¦)
Languages - Finnish(Suomi+¦)
Languages - French(Pranc+½z+¦)
Languages - German(Vokie-ìi+¦)
Languages - Greek(Graik+¦)
Languages - Hebrew(Hebraj+¦)
Languages - Hungarian(Vengr+¦)
Languages - Icelandic(Island+¦)
Languages - Italian(Ital+¦)
Languages - Japanese(Japon+¦)
Languages - Korean(Kor-ùjie-ìi+¦)
Languages - Latvian(Latvi+¦)
Languages - Lithuanian(Lietuvi+¦) "Lietuvi+¦ kalba" means Lithuanian language, but as the language part is not needed "kalba" should be dropped. Applies to all other languages.
Languages - Norwegian(Norveg+¦)
Languages - Polish(Lenk+¦)
Languages - Portuguese(Portugal+¦)
Languages - Romanian(Rumun+¦)
Languages - Russian(Rus+¦)
Languages - Serbian(Serb+¦)
Languages - Slovenian(Slov-ùn+¦)
Languages - Spanish(Ispan+¦)
Languages - Swedish(+áved+¦)
Languages - Turkish(Turk+¦)
Languages - Ukrainian(Ukrainie-ìi+¦)
Languages - Vietnamese(Vietnamie-ìi+¦) |
|
|
|
|
| |
|
| Pages: 1 2 [3] 4 :: one page |
| First page | Previous page | Next page | Last page |