| Pages: 1 2 3 [4] :: one page |
| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 10 post(s) |
BugraT WarheaD
Astromechanica Federatis
7
   |
Posted - 2011.11.10 11:43:00 -
[91] - Quote
Re-Post ..; Just wait a little ^^ |
BugraT WarheaD
Astromechanica Federatis
7
|
Posted - 2011.11.10 12:04:00 -
[92] - Quote
French :
BTW :
Quote:Languages - French(Fran+ºaise)
Hum ... Really ?
The right translation is : Languages - French(Fran+ºais)
Corporate - English recruitment(Recritment)
Corporation - Recrutement Anglais (Recritment)
Corporate - German recruitment(Rekrutierung)
Corporation - Recrutement Allemand (Rekrutierung)
Corporate - Russian recruitment(-¦-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Corporation - Recrutement Russe (-¦-¦-Ç-¦-+-¦-¦-¦)
Corporate - Japanese recruitment(sïƒT¢å)
Corporation - Recrutement Japonais (sïƒT¢å)
Help - Japanese Help(pâÿpâ½pâù)
Aide - Aide Japonaise (pâÿpâ½pâù)
Help - English Help(Help)
Aide - Aide Anglaise (Help)
Help - German Help(Hilfe)
Aide - Aide Allemande (Hilfe)
Help - Russian Help(-ƒ-+-+-+-ë-î)
Aide - Aide Russe (-ƒ-+-+-+-ë-î)
Languages - Afrikaans(Afrikaans)
Langue - Afrikaaner (Afrikaans)
Languages - Albanian(gjuha shqipe)
Langue - Albanien (gjuha shqipe)
Languages - Belarussian(-¦-¦-+-¦-Ç-â-ü-¦-¦-Å -+-+-¦-¦)
Langue - Bielorusse (-¦-¦-+-¦-Ç-â-ü-¦-¦-Å -+-+-¦-¦)
Languages - Brazilian(brasileiro)
Langue - Br+¬silien (brasileiro)
Languages - Bulgarian(-¦-è-+-¦-¦-Ç-ü-¦-+ -¦-+-+-¦)
Langue - Bulgare (-¦-è-+-¦-¦-Ç-ü-¦-+ -¦-+-+-¦)
Languages - Chinese(S+¡s¢+)
Langue - Chinois (S+¡s¢+)
Languages - Croatian(Lingua corsa)
Langue - Croate (Lingua corsa)
Languages - Czech/Slovak(-îesk++ jazyk/Slovensk++ jazyk)
Langue - Tch+¿que/Slovaque (-îesk++ jazyk/Slovensk++ jazyk)
Languages - Danish(dansk)
Langue - Danois (dansk)
Languages - Dutch(Nederlands)
Langue - N+¬erlandais (Nederlands)
Languages - English(English)
Langue - Anglais (English)
Languages - Estonian(Eesti keel)
Langue - Estonien (Eesti keel)
Languages - Faroese(F++royskt)
Langue - +Äles F+¬ro+¬ (F++royskt)
Languages - Filipino(na Filipino)
Langue - Phillipin (na Filipino)
Languages - Finnish(Suomen kieli)
Langue - Finnois (Suomen kieli)
Languages - French(Fran+ºais)
Langue - Fran+ºais (Fran+ºais)
Languages - German(Deutsch)
Langue - Allemand (Deutsch)
Languages - Greek(+¦+++++++++¦+¦+¼)
Langue - Grec (+¦+++++++++¦+¦+¼)
Languages - Hebrew(+ó+æ+¿+Ö+¬)
Langue - H+¬breux (+ó+æ+¿+Ö+¬)
Languages - Hungarian(Magyar)
Langue - Hongrois (Magyar)
Languages - Icelandic(+ìslenska)
Langue - Islandais (+ìslenska)
Languages - Italian(italiano)
Langue - Italien (italiano)
Languages - Japanese(日本)
Langue - Japonais (日本)
Languages - Korean(fò£O¦¡8û¦)
Langue - Cor+¬en (fò£O¦¡8û¦)
Languages - Latvian(latvie+íu valoda)
Langue - Letton (latvie+íu valoda)
Languages - Lithuanian(Lietuvi+¦ kalba)
Langue - Lithuanien (Lietuvi+¦ kalba)
Languages - Norwegian(Norske)
Langue - Norv+¬gien (Norske)
Languages - Polish(Polski)
Langue - Polonais (Polski)
Languages - Portuguese(portugu+¬s)
Langue - Portugais (portugu+¬s)
Languages - Romanian(Limba rom+ón-â)
Langue - Roumain (Limba rom+ón-â)
Languages - Russian(-á-â-ü-ü-¦-+-¦)
Langue - Russe (-á-â-ü-ü-¦-+-¦)
Languages - Serbian(-ü-Ç-+-ü-¦-+ -ÿ-¦-+-+-¦)
Langue - Serbe (-ü-Ç-+-ü-¦-+ -ÿ-¦-+-+-¦)
Languages - Slovenian(Slovenski)
Langue - Slovaque (Slovenski)
Languages - Spanish(espa+¦ol)
Langue - Espagnol (espa+¦ol)
Languages - Swedish(svenska)
Langue - Su+¬dois (svenska)
Languages - Turkish(T++rk+ºe)
Langue - Turque (T++rk+ºe)
Languages - Ukrainian(-â-¦-Ç-¦-ù-+-ü-î-¦-¦ -+-+-¦-¦)
Langue - Ukrainien (-â-¦-Ç-¦-ù-+-ü-î-¦-¦ -+-+-¦-¦)
Languages - Vietnamese(Tiߦ+ng Viß+çt)
Langue - Vi+¬tnamien (Tiߦ+ng Viß+çt) |
Unforgiven Storm
Eternity INC.
Goonswarm Federation
58
|
Posted - 2011.11.11 00:32:00 -
[93] - Quote
Cpt Arareb wrote:Aineko Macx wrote:Stoopid forum doesn't allow links to URLs with special chars (with %) to dangerous sites like wikipedia...
Anyway, in reply to above post: Multiple language names are legal in portuguse, especifically regarding "afric+óner"/"africano", "polon+¬s"/"polaco", "tcheco"/"checo". Im not saying it isnt :) im just saying everyone portuguese will feel more confortable with the ones I posted cause everyone use the ones I posted instead of those of the wikipedia, is more practical to use those I posted as they are the most popular ...just saying 
ele tem raz+úo os nomes que ele postou s+úo os mais correctos.
the names he posted: africano, polaco e checo are the most used over here, the other ones are almost never used.
Allow us to change characters of the same account without the need to logout and put the password again. |
DeMichael Crimson
Republic University
Minmatar Republic
175
|
Posted - 2011.11.12 18:51:00 -
[94] - Quote
Oesday anyoneway eakspay Igpay Atinlay?
Pronounced as:
Oes-day anyone-way eak-spay Ig-pay Atin-lay?
English Translation:
Does anyone speak Pig Latin?
Pig Latin is a language game of alterations played in English. The object is to conceal the meaning of the words from other people not familiar with the rules. There are many dialects and forms of Pig Latin which vary from region to region, country to country, and language to language, as well as other similar, and dissimilar, Pig Latin-like 'languages'. The dialect shown here tends to hail from California/West Coast of the United States.
To form the Pig Latin form of an English word the first consonant (or consonant cluster) is moved to the end of the word and an ay is affixed (for example, pig yields ig-pay and computer yields omputer-cay). The reference to Latin is a deliberate misnomer, as it is simply a form of jargon, used only for its English connotations as a "strange and foreign-sounding language."
Basically, the Pig Latin system used here works as follows:
Words that start with a vowel (A, E, I, O, U) simply have "WAY" appended to the end of the word.
Words that start with a consonant have all consonant letters up to the first vowel moved to the end of the word (as opposed to just the first consonant letter), and "AY" is appended. ('Y' is counted as a vowel in this context)
Rules and variations
The usual rules for changing standard English into Pig Latin are as follows:
In words that begin with consonant sounds, the initial consonant or consonant cluster is moved to the end of the word, and "ay" is added, as in the following examples:
happy GåÆ appy-hay
question GåÆ estion-quay
In words that begin with vowel sounds or silent consonants, the syllable "way" is simply added to the end of the word. In some variants, the syllable "ay" is added, without the "w" in front. Sometimes the vowel will be moved and followed by the syllable "hay."
anotherGåÆ another-way, another-ay, nother-ahay
aboutGåÆ about-way, about-ay, bout-ahay
In compound words or words with two distinct syllables, each component word or syllable is sometimes transcribed separately. For example: birdhouse would be ird-bay-ouse-hay.
Transcription varies. A hyphen or apostrophe is sometimes used to facilitate translation back into English. Ayspray, for instance, is ambiguous, but ay-spray means "spray" whereas ays-pray means "prays."
At'sthay ymay otway ISKWAY addedway.
(At's-thay y-may o-tway ISK-WAY added-way.)
Translation = That's my two ISK added.
 |
Astrid Stjerna
Teraa Matar
71
|
Posted - 2011.11.14 01:30:00 -
[95] - Quote
Herzog Wolfhammer wrote:Question:
would it be possible to pipe chat streams through a translation system?
It would be very impressive to see this MMO be the first to use the "Universal Translator".
Yes, and no. It's possible to use a translator program, but slang and cultural idiom in most current translation programs come out as 'word salad' and make very little sense. |
Laechyd Eldgorn
Molden Heath Angels
19
|
Posted - 2011.11.16 14:15:00 -
[96] - Quote
Finnish (language) translates better as suomi (without capital letter if it doesn't need it for some other reason like dot) instead of suomen kieli.
Form suomen kieli is used if you want to make distinction between nation and language if it doesn't show in other way. Mentioning word kieli is especially useless if you want to save space :P
|
Nebula Terron
Wolf's in Sheep's Clothing
12
|
Posted - 2011.11.16 20:05:00 -
[97] - Quote
A few changes:
English:
Languages - Croatian(Hrvatski)
German:
Sprachen - Kroatisch(Hrvatski) |
Germisal
Backroom Fluffers
0
|
Posted - 2011.11.18 05:21:00 -
[98] - Quote
Languages - Finnish(Suomen kieli)
---->
Languages - Finnish(Suomi) |
Tonto Auri
Vhero' Multipurpose Corp
6
|
Posted - 2011.11.21 16:52:00 -
[99] - Quote
I think, you guys don't understand, what you've been asked for.
Or the OP don't understand his own task.
The "YYYY" part must remain in the language the "XXXX" part refers to. Thus, no "Help - English (-ƒ-+-+-+-ë-î -+-¦ -¦-+-¦-+-+-¦-ü-¦-+-+)" is allowed. It's strictly the opposite - "-ƒ-+-+-+-ë-î -+-¦ -¦-+-¦-+-+-¦-ü-¦-+-+ (Help)". |
Evanga
Trust Doesn't Rust
Ineluctable.
1
|
Posted - 2011.11.23 07:22:00 -
[100] - Quote
CCP, you only need one language, thats the Dutch language.
You will all be assimilated by this awesome and yet interesting language.
What other language has the " Gggggg " in Scheveningen!  |
Bibine
Astromechanica Maxima
Astromechanica Federatis
0
|
Posted - 2011.11.23 15:31:00 -
[101] - Quote
What about traditional chinese ? (Taiwan / Hong kong) |
Bonifatio Oitafinob
University of Caille
Gallente Federation
0
|
Posted - 2011.12.09 03:15:00 -
[102] - Quote
Indonesian (Bahasa Indonesia) |
Ammzi
Imperial Guardians
Blazing Angels Alliance
171
|
Posted - 2011.12.09 03:44:00 -
[103] - Quote
Jowen Datloran wrote:
Languages - Afrikaans(Afrikaans)
Sprog - Afrikanske(Afrikaans)
Is it not "Afrikansk"? Afrikanske just sounds too plural 
(to the danish translation)
quote CCP Spitfire
"Hello Im Blue,"
|
| |
|
| Pages: 1 2 3 [4] :: one page |
| First page | Previous page | Next page | Last page |